1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
[සුළඟ හමයි]

2
00:00:23,333 --> 00:00:25,333
[හුස්ම හිරවෙනවා]

3
00:00:45,041 --> 00:00:45,958
[කොඳුරනවා]

4
00:00:54,333 --> 00:00:56,333
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

5
00:01:02,125 --> 00:01:04,125
[හුස්ම හිරවෙනවා]

6
00:01:08,291 --> 00:01:09,416
හහ්?

7
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
[කාන්තාව හුස්ම හිරකරමින්]

8
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

9
00:01:39,666 --> 00:01:41,666
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

10
00:01:58,916 --> 00:02:00,416
[පිරිමි ළමයා] මට මේක වෙළඳපොළට ගේන්න ඕනේ.

11
00:02:00,500 --> 00:02:02,833
ඔබ පෘථිවි රාජධානියේ හමුදාවට සහාය නොදක්වන්නේද ?

12
00:02:03,333 --> 00:02:05,500
ඔයා මොකක්ද? ෆයර් නේෂන්?

13
00:02:05,583 --> 00:02:08,083
ශීත කාලය ගෙවිලා යන්න නම් අපි මේ බෝගය විකුණන්න ඕනේ .

14
00:02:08,166 --> 00:02:10,333
[සොලිඩර්] හමුදාවටත්
ශීත කාලයෙන් ගොඩ එන්න වෙනවා,

15
00:02:10,416 --> 00:02:12,625
සෑම සිවිල් වැසියෙකුටම තමන්ගේ කොටස කළ යුතුයි.

16
00:02:12,708 --> 00:02:14,666
-පෘථිවි රජුට වඩා ඔයා දන්නවද?
-[පිරිමි ළමයා] නෑ--

17
00:02:14,750 --> 00:02:17,125
[සොලිඩර්] එහෙනම් අපි
ඔයාගේ කරත්තයෙන් භාගයක් අණ දෙනවා.

18
00:02:17,208 --> 00:02:20,416
ඒ වගේම සියලු නරක අයගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම ගැන ඔබට අපට කෘතඥතාව පළ කළ හැකියි .

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,458
[පිරිමි ළමයා] නවත්තන්න!

20
00:02:21,541 --> 00:02:23,375
[කොඳුරනවා]

21
00:02:23,458 --> 00:02:24,333
[මුරකරු සිනාසෙයි]

22
00:02:24,416 --> 00:02:25,250
ඒවා ආපහු දාන්න.

23
00:02:26,458 --> 00:02:29,958
ඒවා... ආපහු දාන්න.

24
00:02:30,958 --> 00:02:32,958
[කෙඳිරිගාමින්]

25
00:02:40,041 --> 00:02:42,291
අසුලා! එයාලව තනි කරන්න!

26
00:02:43,166 --> 00:02:44,791
බලන්න ඒ මන්දගාමී එක දිහා.

27
00:02:44,875 --> 00:02:47,000
මම හිතනවා මට ඒකේ කටුව කඩන්න පුළුවන් කියලා.

28
00:02:47,083 --> 00:02:48,041
[සුකෝ ගොරවයි]

29
00:02:48,125 --> 00:02:49,250
මගෙන් අයින් වෙන්න!

30
00:02:49,333 --> 00:02:51,833
-[සුකෝ] ඔයා එයාලට රිද්දයි!
-[අසුලා] සුකෝ, බහින්න!

31
00:02:51,916 --> 00:02:54,375
-[දෙදෙනාම ගොරවනවා]
-මට ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාගේ කටුව කඩන්න පුළුවන් කියලා.

32
00:02:54,458 --> 00:02:56,791
නවත්තන්න අසුලා.
මම ඔයාට රිද්දන්න හදන්නේ නෑ.

33
00:02:58,375 --> 00:02:59,583
[කාන්තාව] අසුලා!

34
00:03:02,583 --> 00:03:05,750
-ඇය කැස්බෑ තාරාවන්ට ගල් ගැසුවා.
-මම පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා.

35
00:03:05,833 --> 00:03:09,833
ඒ ඇති.
දැන්, ඔයාලා සහෝදර සහෝදරියන් නේද?

36
00:03:10,375 --> 00:03:14,625
එබැවින් ඔබ ඔබේ ආරවුල් ගෞරවයෙන් හා අභිමානයෙන් විසඳා ගත යුතුය .

37
00:03:15,125 --> 00:03:16,416
[ඕසායි] ඔබ දුර්වල නම් පමණයි.

38
00:03:18,000 --> 00:03:20,333
අපි බලවත් රණශූරයන්ගෙන් පැවත එන්නන්.

39
00:03:21,125 --> 00:03:23,250
ඔවුන් නීති රීති අනුව ජීවත් වෙමින් දිවි ගලවා ගත්හ.

40
00:03:24,125 --> 00:03:26,625
සටනක්, ආරම්භ වූ පසු,

41
00:03:26,708 --> 00:03:29,291
එකක් දිනුවම විතරයි ඉවර වෙන්නේ...

42
00:03:31,291 --> 00:03:32,875
සහ එකක් පරදිනවා.

43
00:03:35,541 --> 00:03:36,833
[සුකෝ ගොරවයි]

44
00:03:40,875 --> 00:03:43,291
[නොසන්සුන් සංගීතය උතුරා යයි]

45
00:03:43,375 --> 00:03:44,375
[සංගීතය නතර වේ]

46
00:03:44,458 --> 00:03:46,291
මම කිව්වා ඒවා ආපහු දාන්න කියලා.

47
00:03:47,625 --> 00:03:52,208
ආසන්න ප්‍රහාරයක අවස්ථාවකදී පවා,
එය හමුදා නීති සංග්‍රහයේ 27 වන වගන්තිය, 4 වන වගන්තිය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

48
00:03:52,291 --> 00:03:55,500
දරුවන් සිටින ඕනෑම නිවසකින් පශු සම්පත් හෝ ආහාර ද්‍රව්‍ය අල්ලා ගැනීමට .

49
00:03:57,291 --> 00:03:59,541
ඔයා ඒක කොහෙන්ද ගත්තේ? ඉදිරි පෙළ?

50
00:04:00,833 --> 00:04:01,833
ඔයාගේ නිල ඇඳුම කොහෙද?

51
00:04:01,916 --> 00:04:05,166
ඔයාට නිල ඇඳුම ගැන කතා කරන්න ඕනද?
කොණ්ඩේ අඟල් පහක් දිග වැඩියි.

52
00:04:06,125 --> 00:04:09,375
-මෙතන විලාසිතාවෙන් ඉන්න අමාරුයි.
-ඒක උකුණන් බෝවෙන තැනක්.

53
00:04:10,125 --> 00:04:13,916
ඒ පෝල්ඩ්‍රන් නොගැලපේ.
ග්‍රීව්ස්, ගවුම, යල් පැන ගිය.

54
00:04:14,416 --> 00:04:16,041
සහ ඔබේ සපත්තු.

55
00:04:16,583 --> 00:04:19,833
ඔයා මොකද කළේ?
වෙන සිවිල් වැසියෙක්ගෙන් ඒවා ගන්නද?

56
00:04:27,208 --> 00:04:29,125
හොඳයි, ඒවා කොහොමත් පොඩියි, කුණු වෙලා.

57
00:04:29,833 --> 00:04:30,875
[ස්නැප්]

58
00:04:30,958 --> 00:04:31,833
[සොල්දාදුවා] ඔව්.

59
00:04:32,791 --> 00:04:33,833
මට ඒක දෙන්න.

60
00:04:43,791 --> 00:04:46,958
[සොල්දාදුවා 2] ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා, ආගන්තුකයෙක්.

61
00:04:49,541 --> 00:04:50,541
ස්තූතියි.

62
00:04:51,541 --> 00:04:55,000
ඒවා මෑතකදී නරක අතට හැරෙනවා.
ඔයා යුද්ධයෙන් ආවද?

63
00:04:55,666 --> 00:04:58,500
ඔයා නියම සොල්දාදුවෙක්. ඒගොල්ලෝ ප්‍රතික්ෂේප කරපු අය.

64
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
මගේ මල්ලිත් නියම සොල්දාදුවෙක්.

65
00:05:01,041 --> 00:05:03,583
එයා බින්-එර් වල ස්ථානගත කරලා ඉන්නේ. ඔයා එතන හිටියාද?

66
00:05:03,666 --> 00:05:05,541
සෙන්සු කියලා සොල්දාදුවෙක් කවදා හරි මුණගැහිලා තියෙනවද?

67
00:05:06,958 --> 00:05:08,375
සමාවෙන්න පැටියෝ. මම...

68
00:05:10,041 --> 00:05:11,125
මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

69
00:05:11,708 --> 00:05:15,333
හරි, ඔව්, ඒත්...
ඔයාට රෑ කෑම ගන්නම වෙනවා නේද?

70
00:05:15,416 --> 00:05:17,416
[සිතීමේ ශක්තියෙන් යුත් සංගීතය වාදනය වේ]

71
00:05:22,541 --> 00:05:24,541
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

72
00:05:25,833 --> 00:05:27,500
[අප්පා ගොරවයි]

73
00:05:27,583 --> 00:05:28,833
කමක් නෑ, ආන්ග්!

74
00:05:28,916 --> 00:05:29,916
[ආන්ග් සිනාසෙයි]

75
00:05:34,333 --> 00:05:35,791
-ආයෙත්?
-මම ඔයාව බය කලාද?

76
00:05:35,875 --> 00:05:38,083
ඔව්! නෑ. ආන්ග් එහෙම කළා.

77
00:05:38,166 --> 00:05:41,208
එයා බාලදක්ෂයෙක්ගෙන් ආපහු එන හැම වතාවෙම අප්පා එක්ක මට කතා කරනවා .

78
00:05:41,958 --> 00:05:44,458
මේ අපිට ටෝ වලින් අවශ්‍ය සැපයුම් ලැයිස්තුවද ?

79
00:05:44,541 --> 00:05:45,375
[සොක්කා] නැත.

80
00:05:45,875 --> 00:05:47,708
-ඒක තමයි.
-ඔහ්, හරි.

81
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
ඔයා ඒකට "පෘථිවි නැමීමේ ගුරුවරයා" දාන්න අමතක වුනා .

82
00:05:51,750 --> 00:05:54,208
මධ්‍යස්ථ ජින්ග් තේරෙන කෙනෙක්.
ඔයා ඒක ලියාගන්න ඕනේ.

83
00:05:54,291 --> 00:05:56,375
ඇයි මධ්‍යස්ථ?
ධනාත්මක ජිං තමයි හොඳම එක, හරිද?

84
00:05:56,458 --> 00:05:59,458
නැහැ, ජිං හොඳ හෝ නරක නැහැ.
ඒක ඔයා දේවල් කරන විදිහ විතරයි.

85
00:05:59,541 --> 00:06:02,375
ඔහ්, ඉදිරියට යාම කොතරම් ධනාත්මකද?

86
00:06:02,458 --> 00:06:05,083
ඔව්, නැත්නම් සටනකදී වගේ, ඒක පහර දෙනවා.

87
00:06:05,166 --> 00:06:06,250
හරියට පහරක් වගේ.

88
00:06:06,750 --> 00:06:10,083
හොඳයි, ඇත්තටම, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ
ඔබට නොව ඔහුට රිදවීමට නම්...

89
00:06:11,958 --> 00:06:13,750
ඔහ්, ස්තූතියි.

90
00:06:14,291 --> 00:06:17,083
හරි, තේරුණා.
ඒ වගේම නෙගටිව් ජින්ග් එක බ්ලොක් එකක් වගේද?

91
00:06:17,166 --> 00:06:18,416
නැතහොත් උපායශීලී පසුබැසීමකි.

92
00:06:18,500 --> 00:06:20,833
ඔව්. තවත් දවසක් සටන් කරන්න ජීවත් වෙනවා වගේ.

93
00:06:20,916 --> 00:06:22,833
නමුත් ආන්ග්ට උදාසීන ජිං ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍යයි.

94
00:06:23,333 --> 00:06:25,875
ඒ මොකක්ද? එතන හිටගෙන
මූණට ගැහුවා වගේද?

95
00:06:25,958 --> 00:06:27,208
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

96
00:06:27,291 --> 00:06:30,083
ඒක... බලාගෙන ඉන්නවා සහ අහගෙන ඉන්නවා.

97
00:06:30,166 --> 00:06:31,500
ඔහ්.

98
00:06:31,583 --> 00:06:32,458
[කටාරා] හ්ම්.

99
00:06:33,416 --> 00:06:34,458
[සොක්කා] හහ්.

100
00:06:34,958 --> 00:06:36,375
ජිං එක ටිකක් අද්භූතයි.

101
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
ඒක "ජිං" විතරයි, "ජිං" නෙවෙයි.

102
00:06:39,083 --> 00:06:40,791
ජින්ග් හඬ ගොඩක් හොඳයි.

103
00:06:41,750 --> 00:06:43,708
හොඳ ආරංචියක්. මම නගරය සෝදිසි කළා.

104
00:06:43,791 --> 00:06:46,041
ඒ වගේම සරණාගතයින්ට කන්න දෙන්න අපිට අවශ්‍ය සැපයුම් එයාල ළඟ තියෙනවද ?

105
00:06:46,125 --> 00:06:48,125
ඔව්. නමුත් ඊටත් වඩා හොඳයි.

106
00:06:48,208 --> 00:06:50,833
ලොව විශාලතම කිඹුල් බිත්තරය ඔවුන් සතුව ඇත .

107
00:06:53,958 --> 00:06:56,250
යාලුවනේ, ඒක නියමයි. එන්න.

108
00:06:58,791 --> 00:07:01,083
[සුසුමක් හෙළයි] හොඳයි, මම යනකම් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

109
00:07:01,750 --> 00:07:03,166
මම කවදාවත් පරිස්සම් වෙන්නේ නැහැ.

110
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
[අප්පා ගොරවනවා]

111
00:07:06,083 --> 00:07:08,083
[හදිසි සංගීතය වාදනය වේ]

112
00:07:08,791 --> 00:07:09,750
හේයි, යාළුවා.

113
00:07:11,125 --> 00:07:12,375
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

114
00:07:13,500 --> 00:07:15,583
ඉන්න! එනවා.

115
00:07:15,666 --> 00:07:17,541
[අශුභ සංගීතය වාදනය වේ]

116
00:07:17,625 --> 00:07:19,166
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] ඉන්න.

117
00:07:19,250 --> 00:07:22,000
කරුණාකරලා! මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

118
00:07:22,083 --> 00:07:23,791
[දෙවන මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

119
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
[මිනිසා] ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න!

120
00:07:25,958 --> 00:07:27,041
[කෙඳිරිගාමින්]

121
00:07:27,125 --> 00:07:28,041
[කොඳුරනවා]

122
00:07:30,000 --> 00:07:30,875
[ඔයා ලී] හ්ම්.

123
00:07:34,083 --> 00:07:36,375
මම තව එක පාරක් ඔයාගෙන් අහන්නම්.

124
00:07:37,708 --> 00:07:40,083
මොකද මම දන්නවා එයාලා මෙහෙට ආවා කියලා.

125
00:07:40,166 --> 00:07:41,208
තට්ට හිස.

126
00:07:41,708 --> 00:07:42,958
නිල් ඊතල.

127
00:07:43,916 --> 00:07:45,291
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයටද?

128
00:07:49,000 --> 00:07:50,333
ටයි ලී, එයාට කතා කරන්න බැරිද?

129
00:07:51,666 --> 00:07:54,291
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාට තාමත් එයාව ඕන කියලා.

130
00:07:57,333 --> 00:07:58,458
ඒකට කමක් නැහැ.

131
00:07:59,333 --> 00:08:00,791
ඔහුගේ ඇස් තවමත් වැඩ කරනවා.

132
00:08:05,375 --> 00:08:07,500
[කෙඳිරිගාන මිනිසා]

133
00:08:07,583 --> 00:08:09,541
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

134
00:08:13,791 --> 00:08:15,250
[කෙඳිරිගාන මිනිසා]

135
00:08:16,541 --> 00:08:17,500
[ටයි ලී සිනාසෙයි]

136
00:08:18,833 --> 00:08:21,791
[පිරිමි ළමයා] නමුත් අපේ ස්ථානය, එය යම් ආකාරයක පරිපූර්ණයි.

137
00:08:21,875 --> 00:08:25,500
මොකද ඒ මැරයන්ට මගේ පස්සෙන් එනකොට කොන්දේ අමාරුවක් හැදෙන තරමට ඒක ඇති ,

138
00:08:25,583 --> 00:08:28,958
නමුත්
වෙළඳපොළට යන ගමන දරාගත නොහැකි තරමට දුර නොවේ.

139
00:08:29,458 --> 00:08:30,833
වෙළඳපොළ කුඩායි.

140
00:08:31,875 --> 00:08:33,666
මෙතරම් කුඩා වෙළඳපොළක් කවදා හෝ දැක තිබේද?

141
00:08:35,166 --> 00:08:37,541
ඔයා මීට කලින් ලොකු තැන් දැකලා ඇති.

142
00:08:42,541 --> 00:08:43,541
හේයි, ෆී.

143
00:08:44,125 --> 00:08:44,958
ඒ ෆෙයි.

144
00:08:49,291 --> 00:08:50,458
දැන් මේ මොකක්ද පෙන්ග්?

145
00:08:50,541 --> 00:08:52,083
මේ ලී.

146
00:08:52,666 --> 00:08:54,625
ලී, මේ මගේ නංගි, ෆෙයි.

147
00:08:56,125 --> 00:08:58,250
ඒ මෝඩ මුරපොලේදී ලී මට උදව් කළා.

148
00:08:58,833 --> 00:09:00,250
ඔයා වෙළඳපොළට ආවාද?

149
00:09:00,333 --> 00:09:02,708
හැම එකක්ම විකුණුවා.

150
00:09:05,375 --> 00:09:06,625
ලිට ස්තූතියි.

151
00:09:07,250 --> 00:09:08,416
[කාසි නාද වෙනවා]

152
00:09:08,500 --> 00:09:11,041
හරි, හොඳයි, ඒ මනුස්සයට ස්තූතියි, පෙන්,
එතකොට එයාට යන්න පුළුවන්.

153
00:09:11,625 --> 00:09:13,500
[පෙන්ග්] මම කිව්වා අපි එයාට රෑ කෑම දෙමු කියලා.

154
00:09:15,833 --> 00:09:16,875
[සුකෝ] ඒකට කමක් නෑ.

155
00:09:19,125 --> 00:09:20,875
ඔහු ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද කියලා සහතික කරගන්න විතරයි ඕන වුණේ .

156
00:09:22,750 --> 00:09:24,125
එන්න, ෆෙයි.

157
00:09:24,208 --> 00:09:26,750
එයා හොඳ කෙනෙක්. ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

158
00:09:29,708 --> 00:09:30,791
[සුසුම් හෙළයි]

159
00:09:34,166 --> 00:09:35,458
හරි, එහෙනම් ඔයාට රෑ කෑමක් ඕනද?

160
00:09:37,291 --> 00:09:38,250
ඒ කියන්නේ ඇතුලට එන්න.

161
00:09:38,333 --> 00:09:40,333
[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

162
00:09:40,916 --> 00:09:42,000
[සුකෝ] අහ්...

163
00:09:43,500 --> 00:09:44,416
[සුසුම් හෙළයි]

164
00:09:51,958 --> 00:09:54,208
[කටාරා] ආන්ග්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද
අර්ත්බෙන්ඩර් කෙනෙක් කියලා...

165
00:09:55,250 --> 00:09:56,166
[සංගීතය මැකී යයි]

166
00:09:56,250 --> 00:09:57,458
... ඒක පොළොවට නැමුනාද?

167
00:09:59,208 --> 00:10:02,166
ඇයි? මිනිස්සුන්ව රවට්ටලා
මෙහෙට ඇවිත් ඒක බලන්න හදන්නද?

168
00:10:02,791 --> 00:10:04,166
එන්න, කවුද ඒක කරන්නේ?

169
00:10:04,250 --> 00:10:06,541
ඒක මට බඩගිනියි. සමහරවිට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

170
00:10:06,625 --> 00:10:08,833
එහෙනම් අපි ගිහින් කෑම ටිකක් අරන් එමු.

171
00:10:09,333 --> 00:10:11,916
ඔයගොල්ලන්ට
තව ටිකක් ඉන්න ඕන නැත්නම්.

172
00:10:12,000 --> 00:10:12,833
මම…

173
00:10:12,916 --> 00:10:14,458
-මම හිතන්නේ මම හොඳින්.
-...ඒක නිරීක්ෂණය කළා.

174
00:10:14,541 --> 00:10:15,750
-[කටාරා] ඔව්.
-[ආන්ග්] හහ්.

175
00:10:15,833 --> 00:10:17,833
[විහිළු සංගීතය වාදනය වේ]

176
00:10:17,916 --> 00:10:19,916
-[නොපැහැදිලි කතාබහ]
-[ඝෝෂාකාරී]

177
00:10:23,958 --> 00:10:26,666
සුභ පැතුම්. මම අවතාර් ආන්ග්,
මේ මගේ සගයන්.

178
00:10:27,583 --> 00:10:31,416
අපි සරණාගතයින් පිරිසක් පිරිවරාගෙන යන
අතර, අපට දානයක් අවශ්‍යයි.

179
00:10:32,291 --> 00:10:33,833
ඔහ්, සහ තැම්බූ බනිස්.

180
00:10:33,916 --> 00:10:36,250
ඔයාට කෑම ඕනද? නොමිලේද?

181
00:10:36,333 --> 00:10:39,625
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම ඔබට,
ඔබේ ව්‍යාපාරයට, ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට සතුටින් ආශිර්වාද කරන්නම්.

182
00:10:41,250 --> 00:10:42,541
මම විවාහ උත්සවත් කරනවා.

183
00:10:42,625 --> 00:10:43,833
නැත.

184
00:10:46,041 --> 00:10:49,500
ගුවන් නෝමැඩ්ස් ගමන් කරන විට,
මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

185
00:10:49,583 --> 00:10:50,750
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

186
00:10:50,833 --> 00:10:53,500
භාණ්ඩ හා සේවා සඳහා මිනිසුන්ට මුදල් අවශ්‍ය වේ යැයි ඔබ අපේක්ෂා කළේ නැද්ද ?

187
00:10:53,583 --> 00:10:54,500
නැත.

188
00:10:55,041 --> 00:10:56,083
[සුසුම් හෙළයි]

189
00:10:56,166 --> 00:10:58,333
ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න පහසු ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනේ .

190
00:10:58,416 --> 00:11:00,416
[උගුර පිරිසිදු කරයි] හේයි.

191
00:11:01,458 --> 00:11:03,500
ඔයාට හැම වෙලේම අර්ත් රම්බල් හිදී දිනන්න පුළුවන් කොල්ලා.

192
00:11:04,125 --> 00:11:06,000
අර්ත් රම්බල් යනු කුමක්ද?

193
00:11:06,083 --> 00:11:07,500
නැමීමේ තරගය.

194
00:11:08,000 --> 00:11:10,416
අද රෑ ත්‍යාග මුදල අති විශාලයි.

195
00:11:11,041 --> 00:11:12,458
ජයග්‍රාහකයාට ගොඩක් සල්ලි හම්බෙයිද?

196
00:11:12,541 --> 00:11:13,666
සහ පසුම්බියක්?

197
00:11:15,416 --> 00:11:16,291
එය කොහේ ද?

198
00:11:18,000 --> 00:11:19,500
නන්යා කියන පොඩි නගරයේ.

199
00:11:19,583 --> 00:11:21,500
[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

200
00:11:22,791 --> 00:11:23,875
බිස්නස් ඉල්ලනවා!

201
00:11:23,958 --> 00:11:25,916
[සිනාසෙමින්]

202
00:11:29,250 --> 00:11:31,958
-අපිට ඒක කොහෙද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
-ඔව්, ක්‍රීඩාංගනයක් තියෙන්න ඕනේ.

203
00:11:32,041 --> 00:11:34,625
ඔහ්, ඒක භූගත නම්?
ඇත්තටම භූගත වගේ.

204
00:11:34,708 --> 00:11:36,666
හේයි. ඒක කොහෙද කියලා හොයාගත්තා.

205
00:11:36,750 --> 00:11:38,750
-මාව අනුගමනය කරන්න.
-ඔයා කොහොමද එයාලට ඒක කියන්න සැලැස්සුවේ?

206
00:11:39,708 --> 00:11:40,958
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේම ක්‍රම තිබේ.

207
00:11:41,541 --> 00:11:42,541
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

208
00:11:43,041 --> 00:11:44,208
ජල නැමීම.

209
00:11:45,125 --> 00:11:46,458
එක් උපක්‍රමයක් සහිත පැන්ඩා පෝනියා.

210
00:11:46,541 --> 00:11:48,541
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

211
00:11:50,833 --> 00:11:52,791
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[අයිස් පැලෙනවා]

212
00:11:53,500 --> 00:11:54,750
ජල ගෝත්‍රය!

213
00:11:56,583 --> 00:11:58,583
[පෙන්ග්] ඊට පස්සේ...
ඊට පස්සේ ආරක්ෂකයා එයාව බිම දැම්මා?

214
00:11:58,666 --> 00:11:59,958
[ෆී] පෙන්ග්, වාඩි වෙලා කන්න.

215
00:12:00,041 --> 00:12:01,500
-[වැස්ස වහිනවා]
-[ගිගුරුම් හඬ]

216
00:12:01,583 --> 00:12:05,750
ඊට පස්සේ ලී ඇහුවා, "ඔයාගේ නිල ඇඳුම්?" කියලා.

217
00:12:05,833 --> 00:12:07,875
"හැමදේම වැරදියි. අවුල්."

218
00:12:07,958 --> 00:12:11,708
-"මේ මුළු සැකසුමමද? වංචාව. කිසිම ආචාර ධර්ම නෑ."
-[හුස්ම හිරවෙනවා]

219
00:12:11,791 --> 00:12:14,041
[පෙන්ග්] ඒ වෙලාවෙ තමයි
එයාලා ලී එක්ක සටන් කරන්න ළඟටම ආවෙ,

220
00:12:14,125 --> 00:12:17,083
නමුත් ලී "ඒ මල් අර්තාපල් ආපසු දෙන්න" වගේ එතනම හිටියා .

221
00:12:17,166 --> 00:12:18,708
හුස්මක් ගන්න, පෙන්ග්.

222
00:12:24,083 --> 00:12:25,416
[හඬ නඟමින්]

223
00:12:29,333 --> 00:12:30,833
ඔයා කාලා ගොඩක් කල්ද?

224
00:12:31,875 --> 00:12:32,708
සමාවන්න.

225
00:12:32,791 --> 00:12:34,916
නෑ. සමාවක් නෑ.

226
00:12:35,750 --> 00:12:37,250
මම කියන්නේ, ඔයා පෙන්ග්ට උදව් කළා.

227
00:12:37,333 --> 00:12:39,708
අපට කළ හැකි අවම දෙය නම්
ඔබව වියළිව තබාගෙන පෝෂණය කිරීමයි.

228
00:12:41,833 --> 00:12:42,916
ඔයා කැමතිද, ම්ම්--

229
00:12:43,000 --> 00:12:44,166
හරි. පිඟන් කෝප්ප.

230
00:12:47,375 --> 00:12:49,708
[ගිගුරුම් හඬ]

231
00:13:00,875 --> 00:13:02,625
කුඩි ගම්මානයට යනවාද?

232
00:13:05,583 --> 00:13:07,041
[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

233
00:13:07,125 --> 00:13:08,625
කෙනෙක්ව හොයනවා විතරයි.

234
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
යාළුවෙක්ද?

235
00:13:15,291 --> 00:13:17,000
මම රණ්ඩු කරපු කෙනෙක්.

236
00:13:21,000 --> 00:13:22,833
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒවා හොයාගන්න කැමති නැත්තේ?

237
00:13:27,958 --> 00:13:28,958
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

238
00:13:32,750 --> 00:13:34,583
මම ඇහුවම ඔයා දුකෙන් වගේ හිටියා.

239
00:13:42,583 --> 00:13:43,791
මට දුකක් නෑ.

240
00:13:49,333 --> 00:13:50,833
ටිකක් නැති වුණා විතරයි.

241
00:13:57,416 --> 00:13:58,583
අපේ, ම්ම්...

242
00:13:59,541 --> 00:14:02,958
අපේ දෙමව්පියන්
රාත්‍රියට පැස්බරා අශ්වයා සමඟ පිටව ගොස් ඇත.

243
00:14:03,583 --> 00:14:05,833
ඉතින් ගබඩාව හිස්.

244
00:14:07,833 --> 00:14:09,083
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

245
00:14:13,083 --> 00:14:14,625
[ගිගුරුම් හඬ]

246
00:14:27,958 --> 00:14:29,041
[ගැහෙනවා]

247
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
[මෘදු හුස්මක් ගනිමින්]

248
00:14:42,791 --> 00:14:45,125
[කෑගසයි, කෑගසයි]

249
00:14:48,000 --> 00:14:50,250
[හුස්ම හිරවෙනවා]

250
00:14:50,333 --> 00:14:51,958
[ගිගුරුම් හඬ]

251
00:14:52,041 --> 00:14:53,416
[කාන්තාව] හේයි, සූසු.

252
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
කෝ මම බලන්න.

253
00:15:05,500 --> 00:15:06,708
කෝ මම බලන්න.

254
00:15:16,083 --> 00:15:18,458
මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා, සුසු, ඒත්

255
00:15:19,250 --> 00:15:20,708
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා

256
00:15:21,750 --> 00:15:23,416
ඔයා බේරෙයි.

257
00:15:25,875 --> 00:15:27,708
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

258
00:15:28,833 --> 00:15:30,333
මම ගැන ආඩම්බරද?

259
00:15:32,000 --> 00:15:34,458
මම පැරදුනා. මම පරාජිතයෙක්.

260
00:15:38,958 --> 00:15:42,375
සූසු, ජයග්‍රාහකයින් හෝ පරාජිතයින් නැත.

261
00:15:43,875 --> 00:15:46,125
ධෛර්යය පුරුදු කරන අයට පමණයි.

262
00:15:47,125 --> 00:15:51,125
ඒ වගේම අමාරුම දේ වුණත් හරි දේ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න අය .

263
00:15:51,208 --> 00:15:53,958
ඒ වගේම ඔයා ඒ පොඩි කැස්බෑ තාරාවන් වෙනුවෙන් පෙනී හිටියා .

264
00:15:54,041 --> 00:15:55,458
ඒ සඳහා ධෛර්යය අවශ්‍ය විය.

265
00:15:55,541 --> 00:15:56,833
මම හිතන්නේ. [සුසුම් හෙළයි]

266
00:15:59,250 --> 00:16:01,708
අහිංසකයන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ වෙන කවුද කියලා ඔයා දන්නවද ?

267
00:16:02,625 --> 00:16:04,000
නිල් ආත්මය?

268
00:16:04,083 --> 00:16:05,333
[සිනාසෙයි] ඒක හරි.

269
00:16:05,833 --> 00:16:07,750
ඔයාට ආයෙත් කතාව කියන්න පුළුවන්ද?

270
00:16:08,333 --> 00:16:09,333
[කාන්තාව] ඔව්.

271
00:16:12,000 --> 00:16:15,208
ඔවුන් තම ආරක්ෂකයා හැඳින්වූයේ
නිල් ආත්මය ලෙසයි.

272
00:16:16,291 --> 00:16:20,916
ඔහු ආත්මයක්ද
නැතිනම් ආත්මයන්ගෙන් ආශිර්වාද ලත් මිනිසෙක්ද යන්න කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

273
00:16:21,000 --> 00:16:22,458
ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියා සඳහා.

274
00:16:24,250 --> 00:16:27,416
ඔහු ළඟ කඩු දෙකක් සහ වෙස් මුහුණක් තිබුණා.

275
00:16:27,500 --> 00:16:28,750
සහ වෙස් මුහුණක්.

276
00:16:30,333 --> 00:16:32,875
ඔහු තම මුහුණ සඟවා ගත්තද,

277
00:16:32,958 --> 00:16:36,875
ඔහු දීප්තිමත් ඇස්වලින්
සහ තියුණු කඩුවලින් සටන් කළේය

278
00:16:36,958 --> 00:16:42,250
සහ වෛරයෙන් හෝ කෑදරකමෙන් නොකිලිටි වූ හදවතක් .

279
00:16:43,625 --> 00:16:47,750
ඔහු කිව්වා, "මම ඔවුන්ව
ලොකු කුඩා ඕනෑම කෙනෙක් ආරක්ෂා කරන්නම්..."

280
00:16:50,375 --> 00:16:52,208
මට මොන වියදමක් ගියත් කමක් නෑ."

281
00:16:53,000 --> 00:16:56,791
නිල් ආත්මය ඇත්තද අම්මේ?

282
00:16:59,958 --> 00:17:01,916
ඔයායි මමයි තරම්ම ඇත්ත, සුකෝ.

283
00:17:10,875 --> 00:17:11,791
[සුකෝ සිනාසෙයි]

284
00:17:14,041 --> 00:17:16,666
[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

285
00:17:17,291 --> 00:17:18,541
[සටන්කරුවාගේ මැසිවිලි]

286
00:17:25,666 --> 00:17:27,208
[කොඳුරමින්]

287
00:17:27,291 --> 00:17:29,291
[සමූහයා කෑ ගසයි]

288
00:17:30,833 --> 00:17:32,208
[කොඳුරනවා]

289
00:17:32,916 --> 00:17:34,500
[සිනාසෙයි] ඔයා හොඳින් ඉන්නවා ඇති.

290
00:17:34,583 --> 00:17:36,500
-ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. මම තමයි අවතාර්, ඊට පස්සේ--
-[thud]

291
00:17:36,583 --> 00:17:39,541
ඔහ්! එයා එහෙම කළේ නැත්නම් ඔයාට කමක් නෑ .

292
00:17:39,625 --> 00:17:41,291
-[සටන්කරුවා ගොරවයි]
-[කාන්තාව කෑගසයි]

293
00:17:41,375 --> 00:17:42,625
නැත්නම් ඒක.

294
00:17:42,708 --> 00:17:45,416
-ඒවා හුදෙක් දිලිසෙන මාංශ පේශි.
- ගොඩක් මාංශ පේශි.

295
00:17:45,500 --> 00:17:48,000
නමුත් ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
තල්මසුන්ගේ වල්රස් විශාල වන තරමට--

296
00:17:48,083 --> 00:17:49,375
ඔහ්, ඇත්දළ අඳුරු වන තරමට.

297
00:17:49,458 --> 00:17:51,958
ඔබ මඟහරින තාක් කල්,
ඔබේ දුර තබා ගන්න, ඒවා දැවී යනු ඇත.

298
00:17:52,041 --> 00:17:54,750
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. වායු පහරවල් වලින් ඒවා තවරන්න.

299
00:17:54,833 --> 00:17:58,083
කරදරකාරී වෙන්න. තේරුණා.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම ඒකට දක්ෂයි.

300
00:17:58,166 --> 00:17:59,458
ඔව්, ඔයා එහෙමයි.

301
00:17:59,541 --> 00:18:00,541
[සටන්කරුවාගේ මැසිවිලි]

302
00:18:01,041 --> 00:18:03,250
[ඔල්වරසන් දෙමින්]

303
00:18:03,916 --> 00:18:06,500
ඔව්! අපි යමු!

304
00:18:06,583 --> 00:18:08,083
ආ! [සිනාසෙයි]

305
00:18:08,166 --> 00:18:12,291
ඔබේ ප්‍රියතමයාගෙන් සැබවින්ම අතිවිශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්,

306
00:18:12,375 --> 00:18:16,125
ලොව ශ්‍රේෂ්ඨතම අර්ත්බෙන්ඩර් , ද බෝල්ඩර්!

307
00:18:16,208 --> 00:18:19,000
-[සොක්කා] ඔව්! ගල් පර්වතය!
-ඔව්!

308
00:18:19,583 --> 00:18:24,916
දැන්, මේ පසුම්බිය වෙනුවෙන් බෝල්ඩර් එකට අභියෝග කරන්න ගල් තියෙන්නේ කාටද ?

309
00:18:25,000 --> 00:18:26,916
[මිනිසා] කිසිවෙකුට ඔහුට අභියෝග කළ නොහැක!

310
00:18:27,000 --> 00:18:28,625
වාව්. ඒක ගොඩක් සල්ලි.

311
00:18:28,708 --> 00:18:29,708
සහ ලස්සන පසුම්බියක්.

312
00:18:29,791 --> 00:18:30,791
ඔයාට මේක තේරුනා.

313
00:18:30,875 --> 00:18:35,375
මට මේක ලැබුණා. සල්ලි දිනන්න,
සැපයුම් ගන්න, සරණාගතයින්ට කන්න දෙන්න.

314
00:18:36,166 --> 00:18:40,916
බෝල්ඩර්... සියලුම අභියෝගකරුවන් සාදරයෙන් පිළිගනී.

315
00:18:41,416 --> 00:18:43,083
නමුත් පරිස්සම් වන්න.

316
00:18:43,166 --> 00:18:45,166
විශාල විපාකයක් සමඟ

317
00:18:45,916 --> 00:18:48,375
විශාල අවදානමක් එනවා.

318
00:18:48,458 --> 00:18:50,166
-ඔයා ලෑස්තියි ආන්ග්.
-මැරෙන්න එපා ආන්ග්.

319
00:18:50,250 --> 00:18:51,583
[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

320
00:18:51,666 --> 00:18:53,041
[කටාරා] ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

321
00:18:54,000 --> 00:18:55,916
[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

322
00:18:56,000 --> 00:18:57,583
[සමූහයා රිද්මයානුකූලව පාගා දමයි]

323
00:18:58,208 --> 00:18:59,500
[නිවේදකයා] ඇය ආපහු ආවා!

324
00:18:59,583 --> 00:19:02,541
[සමූහයා රිද්මයානුකූලව ගොරවයි]

325
00:19:02,625 --> 00:19:04,666
සති කිහිපයකට පසු පළමු වතාවට…

326
00:19:05,750 --> 00:19:07,625
[පාගා දැමීම සහ ගොරවන වේගය වැඩි කිරීම]

327
00:19:10,083 --> 00:19:12,791
…ඒ අන්ධ කොල්ලකාරයා!

328
00:19:12,875 --> 00:19:14,875
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

329
00:19:26,125 --> 00:19:30,750
මේ හාස්‍යජනක අභියෝගකරුවා ගැන බෝල්ඩර් විනෝද වෙනවා .

330
00:19:30,833 --> 00:19:31,875
[සෙනඟ සිනාසෙයි]

331
00:19:31,958 --> 00:19:33,625
[සිනාසෙයි]

332
00:19:33,708 --> 00:19:36,083
-[මිනිසා] ඇයව විනාශ කරන්න!
-[සමූහයා කතා කරන]

333
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
නමුත් ඔයාට යන්න වෙලාව හරි,
පුංචි අන්ධ කොල්ලකාරයා.

334
00:19:41,166 --> 00:19:42,708
[කොල්ලකාරයා] හයා! හයා!

335
00:19:42,791 --> 00:19:44,125
[හැපෙනසුළුයි]

336
00:19:48,875 --> 00:19:50,708
[සොක්කා] ඔයාට මේක තේරුනා, බෝල්ඩර්!

337
00:19:53,041 --> 00:19:54,583
[සිනාසෙයි]

338
00:19:54,666 --> 00:19:57,125
-[සොක්කා] ගැලපෙන්නේ නැහැ!
-[අසභ්‍ය සංගීත වාදනය]

339
00:19:57,208 --> 00:19:58,208
[සිනාසෙයි]

340
00:19:58,791 --> 00:20:00,208
කපටි පියවරක්.

341
00:20:02,791 --> 00:20:04,833
බෝල්ඩර් ගැටුම්කාරීයි.

342
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
ඔහු මේ කුඩා ප්‍රතිවාදියා සමඟ සටන් කළ යුතුද...

343
00:20:07,791 --> 00:20:08,625
[සොක්කා] ඇය සමඟ සටන් කරන්න!

344
00:20:09,125 --> 00:20:11,875
...නැත්නම් ඇය ආපු තැනටම ඇයව ආපහු නිදහස් කරන්නද?

345
00:20:12,375 --> 00:20:13,458
[සොක්කා] ඇයව ආපසු එවන්න!

346
00:20:13,541 --> 00:20:14,833
කාරණය කුමක් ද?

347
00:20:14,916 --> 00:20:17,083
ඔයා බය උනාද, ද පෙබල්?

348
00:20:17,166 --> 00:20:18,791
[සෙනඟ කෑ ගසති] ඔහ්!

349
00:20:20,000 --> 00:20:21,166
[ගල් පර්වතය ගොරවයි] ආහ්!

350
00:20:21,750 --> 00:20:22,791
[කෙඳිරිගාමින්]

351
00:20:23,791 --> 00:20:26,625
බෝල්ඩර් තවදුරටත් ගැටුම්කාරී නොවේ.

352
00:20:26,708 --> 00:20:27,541
[ඩින්ග්ස්]

353
00:20:27,625 --> 00:20:29,958
[කොඳුරමින්]

354
00:20:33,541 --> 00:20:37,333
[විකෘති ශෝකජනක ශබ්ද]

355
00:20:38,875 --> 00:20:40,416
[ගල් පර්වතය ගොරවයි]

356
00:20:40,500 --> 00:20:41,791
[සොක්කා] යන්න, ගල්පරය!

357
00:20:42,625 --> 00:20:45,041
[ගල් පර්වතය මැසිවිලි නඟයි]

358
00:20:45,125 --> 00:20:46,333
[කෙඳිරිගාමින්]

359
00:20:46,416 --> 00:20:47,458
[කොඳුරනවා]

360
00:20:48,916 --> 00:20:51,041
-[ගොරවයි]
-[සෙනඟ හුස්ම හිරකරයි]

361
00:20:51,125 --> 00:20:52,333
-ආ!
-[මිනිහා] ඔහ්.

362
00:20:52,416 --> 00:20:54,541
-[කටාරා සිනාසෙයි] ඔහ්.
-ඇත්තටම එයා අන්ධද?

363
00:20:54,625 --> 00:20:56,208
කොහොම උනත්, ඇය නියමයි.

364
00:20:57,250 --> 00:20:58,375
[ආන්ග්] ඇය ඒක කරනවා.

365
00:20:58,458 --> 00:21:00,166
බලා සිටීම සහ සවන් දීම.

366
00:21:00,250 --> 00:21:01,708
බූමි කිව්වා වගේ.

367
00:21:04,125 --> 00:21:06,500
ඒකද මධ්‍යස්ථ දේ?

368
00:21:07,000 --> 00:21:08,791
-ජිං, සොක්කා.
-ඔව්, ජිං.

369
00:21:09,875 --> 00:21:12,833
[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

370
00:21:12,916 --> 00:21:14,333
[කොඳුරනවා]

371
00:21:14,416 --> 00:21:16,458
[සොක්කා] ඔයාට මේක තේරුණා, බෝල්ඩර්! ඔයාට තේරුණා!

372
00:21:17,500 --> 00:21:19,166
ඇයට ඔබේ සම යටට යන්න දෙන්න එපා!

373
00:21:21,208 --> 00:21:22,666
[ගල් පර්වතය ගොරවයි]

374
00:21:25,916 --> 00:21:27,666
-[වස්තු පිපිරීම්]
-[ආන්ග් හුස්ම හිර කරයි]

375
00:21:28,958 --> 00:21:30,666
-[ගොරවමින්]
-[සොක්කා] එන්න, බෝල්ඩර්!

376
00:21:37,875 --> 00:21:39,083
[ගල් පර්වතය ගොරවයි]

377
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
-ඔහ්!
-සමහරවිට ඔයා අතහරින්න ඕනේ.

378
00:21:41,500 --> 00:21:43,541
කට්ටිය
පොඩි කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් රණ්ඩු වෙනවා බලන්න කැමති නෑ.

379
00:21:43,625 --> 00:21:46,375
[සමූහයා හුස්ම හිරකරමින්, සිනාසෙමින්]

380
00:21:47,166 --> 00:21:49,166
[ගොරවන]

381
00:21:49,250 --> 00:21:51,250
[කොඳුරමින්]

382
00:21:56,791 --> 00:21:58,333
[මිනිසා] එන්න, බෝල්ඩර්!

383
00:22:00,208 --> 00:22:02,125
[කෑගසයි] යා!

384
00:22:02,875 --> 00:22:04,208
[සෙනඟ හුස්ම හිරකරයි] ඔහ්!

385
00:22:04,291 --> 00:22:07,208
[සිනාසෙමින්]

386
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
[සමූහයා මැසිවිලි නඟයි]

387
00:22:09,458 --> 00:22:10,541
[ගල්පරය සිනාසෙයි]

388
00:22:10,625 --> 00:22:12,791
බෝල්ඩර් එක පොඩි කෙල්ලෙක්ව මැරුවද?

389
00:22:12,875 --> 00:22:14,833
[සිනාසෙමින්]

390
00:22:15,541 --> 00:22:17,541
[ගොරවන]

391
00:22:25,458 --> 00:22:27,375
[සෙනඟ හුස්ම හිරකරයි]

392
00:22:28,791 --> 00:22:30,750
-[හුස්ම හිරකරමින්]
-[සෙනඟ ඔල්වරසන් දෙමින්]

393
00:22:31,333 --> 00:22:33,083
[සොක්කා] යන්න, අන්ධ මංකොල්ලකාරයා!

394
00:22:33,166 --> 00:22:35,166
[ජයග්‍රාහී සංගීතය වාදනය වෙමින්]

395
00:22:37,333 --> 00:22:38,708
[ඔල්වරසන් දෙමින්]

396
00:22:39,500 --> 00:22:41,666
ඒ ඇයයි! ඇය මගේ ගුරුතුමිය!

397
00:22:41,750 --> 00:22:43,791
-[කටාරා] ආන්ග්, ඉන්න!
-[සොක්කා] ඔයා කොහෙද යන්නේ?

398
00:22:43,875 --> 00:22:45,333
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

399
00:22:49,416 --> 00:22:51,000
[කටාරා] සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

400
00:22:52,000 --> 00:22:53,125
මට සමාවෙන්න.

401
00:22:53,208 --> 00:22:55,000
සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න.

402
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
සමාවන්න.

403
00:22:56,666 --> 00:22:57,708
[අඩිපාරවල් ළඟයි]

404
00:22:57,791 --> 00:22:58,750
[ආන්ග්] සමාවෙන්න.

405
00:22:59,958 --> 00:23:01,708
-[කටාරා] ආං!
-[ආං] නෑ, ඉන්න!

406
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
[දෙවන මිනිසා] ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

407
00:23:04,375 --> 00:23:05,833
අපි ඇයව හොයාගන්න ඕනේ. මට ඕනේ--

408
00:23:05,916 --> 00:23:07,625
ආන්ග්, හුස්ම ගන්න.

409
00:23:09,333 --> 00:23:10,458
ඇය ගිහින්.

410
00:23:11,291 --> 00:23:15,833
අවතාර් ආන්ග්, මම ජි ෂෙන්,
බීෆොන්ග් පවුලේ විධායක ලේකම්.

411
00:23:15,916 --> 00:23:16,791
බෙයි කවුද?

412
00:23:16,875 --> 00:23:19,458
ඒක තමයි අපි නගරය පුරාම දකින සංකේතය .

413
00:23:19,541 --> 00:23:21,750
බෙයිෆොන්ග් පවුලේ පියාඹන ඌරා මුද්‍රාව .

414
00:23:21,833 --> 00:23:25,583
බෙයිෆොන්ග් සාමිවරයා සහ ආර්යාවගේ දේපළ
පෘථිවි රාජධානියේ භූමි ප්‍රමාණය තරම් විශාලය.

415
00:23:26,166 --> 00:23:29,500
බීෆොන්ග් යුවළ
අවතාර් රොකුගේ හොඳ මිතුරන් විය.

416
00:23:29,583 --> 00:23:31,375
ඔබටත් එසේම වීමට කැමතියි.

417
00:23:32,750 --> 00:23:34,875
කරුණාකර මෙම ආරාධනය පිළිගන්න.

418
00:23:34,958 --> 00:23:38,083
බෙයිෆොන්ග් මැනර් හි සැහැල්ලු හඳුන්වාදීමේ ආහාර වේලකට
.

419
00:23:40,208 --> 00:23:41,250
[සොකට්] ආ.

420
00:23:43,125 --> 00:23:44,166
ඔවුන් පොහොසත්.

421
00:23:44,250 --> 00:23:46,750
ඔවුන්ට අපටත් කන්න දෙන්න පුළුවන් නම්,
සරණාගතයින්ටත් කන්න දෙන්න පුළුවන්.

422
00:23:46,833 --> 00:23:47,708
ඔව්.

423
00:23:48,875 --> 00:23:50,125
ඔයා මොකද හිතන්නේ, ආන්ග්?

424
00:23:53,958 --> 00:23:55,250
[තට්ටු කිරීම]

425
00:24:27,958 --> 00:24:28,916
මම ඔයාව ඇහැරෙව්වද?

426
00:24:30,583 --> 00:24:31,416
නැත.

427
00:24:33,416 --> 00:24:34,250
ඒක…

428
00:24:36,125 --> 00:24:37,166
අවශ්‍ය සවි කිරීම්.

429
00:24:40,708 --> 00:24:41,583
ඒක කළා.

430
00:24:54,375 --> 00:24:56,583
[සිතීමේ ශක්තියෙන් යුත් සංගීතය වාදනය වේ]

431
00:24:56,666 --> 00:24:57,625
එක…

432
00:25:00,083 --> 00:25:04,916
මම කියන්නේ, ඔයාට
ගොඩක් දුර යන්න තියෙන නිසා සහ...

433
00:25:06,333 --> 00:25:09,708
මම කියන්නේ, දැන් මම... මම දන්නවා
ඔයා දක්ෂයි කියලා...

434
00:25:15,625 --> 00:25:16,541
හොඳයි…

435
00:25:18,916 --> 00:25:20,041
තියෙනවා, ම්ම්...

436
00:25:22,041 --> 00:25:24,625
අලුත්වැඩියා කළ හැකි ඕනෑ තරම් දේවල් මෙතන තියෙනවා .

437
00:25:26,250 --> 00:25:27,166
මම අදහස් කළේ,

438
00:25:27,916 --> 00:25:31,250
මට තනියම අවුරුද්දකින් කරන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා .

439
00:25:40,083 --> 00:25:42,083
[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

440
00:25:44,291 --> 00:25:46,041
විශාල පා සටහන් ඒ පැත්තට යනවා.

441
00:25:46,833 --> 00:25:49,666
ඒ
ඇවටාර්ලා නිතරම දකින අහස් බයිසන් වගේ.

442
00:25:49,750 --> 00:25:51,500
එහි ලොම් සෑම තැනකම තිබේ.

443
00:25:52,000 --> 00:25:54,375
ඔබට පහසුවෙන් නිරීක්ෂණය කළ හැකි දෙයක් ගෙන එන්නේ ඇයි ?

444
00:25:54,458 --> 00:25:56,375
මොකද ඒ ඔක්කොම හුරුබුහුටියි අපැහැදිලියි වගේ පේනවා.

445
00:25:56,458 --> 00:25:59,708
නමුත් මෙම ධාවන පථ තුනේ කට්ටලය
ලොම් නොමැතිව අනෙක් පැත්තට යයි.

446
00:26:00,791 --> 00:26:03,791
බයිසන් ගවයා පසුපස යන්න.
මම ඒ නගරය දෙසට යන මාර්ගය දිගේ යන්නම්.

447
00:26:05,333 --> 00:26:07,375
ඔයා යන්නේ පෘථිවි රාජධානියේ නගරයකටද?

448
00:26:08,083 --> 00:26:08,916
තනියමද?

449
00:26:09,000 --> 00:26:10,458
මොකක්ද, ඔයා මං ගැන කරදර වෙනවද?

450
00:26:10,541 --> 00:26:12,541
-ඔයාට රිදෙන එක ගැන නෙවෙයි.
-ඒ ගැන--

451
00:26:12,625 --> 00:26:14,833
මම
නගරය බිමට කඩා දමමින් ගිනි තබමි,

452
00:26:14,916 --> 00:26:18,625
ලේ සහ අළු තැවරී ගිය තැනක් හැර අන් කිසිවක් මා පිටුපස ඉතිරි නොකරමි .

453
00:26:20,500 --> 00:26:23,291
ඇත්තටම, ඔයා...
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නෑ නේද?

454
00:26:24,125 --> 00:26:25,416
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

455
00:26:26,416 --> 00:26:28,208
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් ඉන්නේ.

456
00:26:29,000 --> 00:26:31,666
අවතාර් මාව සුකෝ වෙත ගෙන යන තුරු මම ඉවසීමෙන් බලා සිටිමි .

457
00:26:31,750 --> 00:26:35,750
අපි උණුසුම් හා කෙටි හමුවීමක් පවත්වනවා,
ඊට පස්සේ මම එයාට ගෙදර එන්න කියන්නම්.

458
00:26:37,750 --> 00:26:38,791
නැත්නම්.

459
00:26:42,541 --> 00:26:45,875
ඔයාව මරන්න තරම් ළඟ නිසා ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහා නෑ
නේද?

460
00:26:45,958 --> 00:26:48,416
ඔයාව මරන්න තරම් මං ගැන තරහක් නැති තාක් කල් .

461
00:26:48,500 --> 00:26:49,916
නෑ, මම හොඳින්.

462
00:26:52,041 --> 00:26:54,458
මේවා මොන වගේ ගස්ද?

463
00:26:55,708 --> 00:26:57,708
[උත්සාහජනක සංගීතය වාදනය වේ]

464
00:27:01,208 --> 00:27:02,333
වාව්.

465
00:27:03,000 --> 00:27:04,041
මෙම ස්ථානය…

466
00:27:04,125 --> 00:27:05,125
ඔව්.

467
00:27:07,833 --> 00:27:09,125
[සොක්කා] ඒ ක්යෝෂි ද?

468
00:27:09,208 --> 00:27:10,583
ඒක පරිමාණය කරන්න නෙවෙයි.

469
00:27:11,166 --> 00:27:13,333
සහ මගේ අනෙකුත් අතීත අවතාර.

470
00:27:13,875 --> 00:27:16,708
රොකු, කුරුක් සහ යැංචෙන්.

471
00:27:16,791 --> 00:27:18,458
ඒ අතීත බීෆොන්ග් විය යුතුයි.

472
00:27:19,250 --> 00:27:21,041
මම හිතන්නේ ඒගොල්ලෝ ඇත්තටම යාළුවෝ.

473
00:27:21,125 --> 00:27:23,708
-ඔයාලාට තාම එකෙක් නෑ ආන්ග්.
-අවතාර් ආන්ග්.

474
00:27:23,791 --> 00:27:24,875
අන්තිමේදී.

475
00:27:25,833 --> 00:27:27,916
අන්තිමට ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබීම හරිම අපූරුයි.

476
00:27:28,000 --> 00:27:32,250
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ, බීෆොන්ග්වරු
අවතාරයේ මිතුරන් සහ දානපතියන් වී ඇත,

477
00:27:32,333 --> 00:27:33,291
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

478
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
ඔබ පැහැදිලිවම බොහෝ දුරක් පැමිණ තිබෙනවා.

479
00:27:37,750 --> 00:27:41,125
ස්තූතියි.
ඒ වගේම ඔබව හමුවීමත් අපූරුයි.

480
00:27:41,791 --> 00:27:43,833
නමුත් අපට ඇත්තටම තවත් ඉල්ලීමක් තිබෙනවා.

481
00:27:43,916 --> 00:27:45,750
අපි සරණාගතයින් පිරිසක් සමඟ ගමන් කරනවා.

482
00:27:45,833 --> 00:27:47,541
ආහාර සහ සැපයුම් සඳහා දැඩි අවශ්‍යතාවයකින් පෙළෙන අය .

483
00:27:47,625 --> 00:27:50,125
-ඉතාමත් ගුණවත් ආයාචනයක්.
-ම්.

484
00:27:50,208 --> 00:27:51,500
ඒ කියන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

485
00:27:51,583 --> 00:27:54,250
ඔහ්, දැන්. රෑ කෑමට කලින් අපි වැඩ ගැන සාකච්ඡා නොකර ඉමු ,

486
00:27:54,333 --> 00:27:56,250
එය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත…

487
00:27:56,333 --> 00:27:58,875
ආහ්, දැන් අපේ පොඩි මල තියෙනවා.

488
00:27:59,916 --> 00:28:02,625
මේ අපේ දුව ටොෆ්.

489
00:28:02,708 --> 00:28:04,708
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

490
00:28:10,500 --> 00:28:12,083
ඒ අන්ධ කොල්ලකාරයා.

491
00:28:18,916 --> 00:28:20,416
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇවටාර්.

492
00:28:20,500 --> 00:28:23,458
අපගේ ඉතාමත් නිහතමානී භෝජන සංග්‍රහය ඔබ භුක්ති විඳිනු ඇතැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

493
00:28:26,416 --> 00:28:27,458
[සංගීතය මැකී යයි]

494
00:28:28,750 --> 00:28:30,541
[ලෝඩ් බෙයිෆොන්ග්] දක්ෂිණ ජල ගෝත්‍රය.

495
00:28:30,625 --> 00:28:35,000
ඔබ දෙදෙනාව මුණගැසීම
ඇවටාර් තරම්ම දුර්ලභ සංග්‍රහයකි.

496
00:28:35,083 --> 00:28:37,958
මගේ ආදරණීය සැමියා
ලෝකයේ සදාකාලික ශිෂ්‍යයෙක්.

497
00:28:38,041 --> 00:28:39,708
සහ එහි සංස්කෘතීන් සහ භූගෝල විද්‍යාව.

498
00:28:39,791 --> 00:28:44,875
හොඳයි, නම්‍යශීලී මනසක්
වයසේ ප්‍රඥාව සහ යෞවනයේ කුතුහලය යන දෙකම රඳවා ගනී.

499
00:28:45,375 --> 00:28:46,791
අපේ සීයා නිතරම කියන දේ.

500
00:28:46,875 --> 00:28:50,916
දකුණෙන් ආකර්ශනීය පුරාවෘත්ත.
මම ඒ ප්‍රශංසාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

501
00:28:51,000 --> 00:28:51,916
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:28:53,916 --> 00:28:56,166
ජි ෂෙන්, ටොෆ්ගේ සුප් එක හොඳටම සිසිල්ද කියලා බලන්න .

503
00:28:56,250 --> 00:28:58,208
ඇය හරිම සියුම්.

504
00:29:04,083 --> 00:29:06,250
මම දැකපු හොඳම අර්ත්බෙන්ඩර් ඔයා .

505
00:29:07,166 --> 00:29:09,666
මට සමාවෙන්න? ඔයා මට කතා කරනවද, ඇවටාර්?

506
00:29:10,416 --> 00:29:12,333
ඔව්. ඔයා අන්ධ කොල්ලකාරයා.

507
00:29:12,416 --> 00:29:13,250
[හෆ්ස්]

508
00:29:13,333 --> 00:29:16,625
මට හිතෙන්නේ ඔයා මාව
වෙන අන්ධ කෙල්ලෙක් කියලා වරදවා වටහා ගන්නවා කියලා.

509
00:29:16,708 --> 00:29:19,250
තේරුම් ගත හැකි නමුත් තවමත් තරමක් අප්රසන්න.

510
00:29:19,333 --> 00:29:22,916
ඔබේ නිජබිම ආකර්ශනීයයි.
එහි කිසියම් පතල් කැණීමක් සිදු කර තිබේද?

511
00:29:23,000 --> 00:29:24,041
[කුකුළා] ආදිය.

512
00:29:24,125 --> 00:29:27,291
හොඳයි, අපි ඇත්තටම ඉතා ස්වයංපෝෂිතයි.

513
00:29:28,125 --> 00:29:31,458
අප අවට ඇති ගොඩබිම් සහ මුහුද සමඟ අපට යම් ආකාරයක සමගියක් තිබේ .

514
00:29:31,541 --> 00:29:34,833
ඉතින් ඔබ කියන්නේ
දකුණේ විශාල, ප්‍රයෝජනයට නොගත් සම්පත් තිබෙන බවද?

515
00:29:34,916 --> 00:29:37,083
[බීෆොන්ග් ආර්යාව] මගේ සැමියා
ඇත්තටම දැන ගැනීමට කැමති දේ

516
00:29:37,166 --> 00:29:39,958
ඔබේ දේශසීමා වෙළඳාම සඳහා විවෘත කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද ?

517
00:29:40,041 --> 00:29:44,625
ඔහ්, අපේ ගෝත්‍රයේ ශ්‍රේෂ්ඨ හා පුරාණ ඉතිහාසය
මුහුදු ගමන් සහ වෙළඳාම පිළිබඳ එකක්, නමුත් ඒ--

518
00:29:44,708 --> 00:29:47,875
-ඒක ඉවර වුණේ ෆයර් නේෂන් එක පහර දුන්නට පස්සේ.
-ඒක හරි.

519
00:29:47,958 --> 00:29:51,041
අප අවට දූපත් වල ජනපද සහ බලකොටු

520
00:29:51,125 --> 00:29:53,583
අපේ නැව්වලට ඒ හරහා යන්න බැරි වෙන්න සලස්වන්න.

521
00:29:53,666 --> 00:29:56,291
[බීෆොන්ග් ආර්යාව] අපේ නැව්
වඩාත් පහසුවෙන් ගමන් කරනවා.

522
00:29:56,375 --> 00:29:58,000
ව්‍යාපාරයට සීමාවන් නැත.

523
00:29:58,083 --> 00:29:59,250
හොඳයි,

524
00:30:00,208 --> 00:30:01,333
එවැනි අවස්ථාවක,

525
00:30:01,416 --> 00:30:04,750
සමහරවිට අපි මේ සැපයුම් ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුද ?

526
00:30:05,875 --> 00:30:08,333
මම දැක්කා ඔයාගෙ
ගැලරියේ එක කෙටි ඡායාරූපයක් තියෙනවා.

527
00:30:11,000 --> 00:30:11,833
යන්න.

528
00:30:11,916 --> 00:30:15,750
ඔයා මට භූමි නැමීම උගන්නන්න ඕන.
ඔයා පෘථිවි රම්බල් එකේ සටන් කරපු විදිහ--

529
00:30:15,833 --> 00:30:17,541
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

530
00:30:17,625 --> 00:30:20,458
අනේ දෙවියනේ.
ඒක හරියට රස්තියාදුකාරයන්ගේ එකතුවක් වගේ.

531
00:30:21,041 --> 00:30:23,041
ඔහු චිත්‍රයක් සඳහා වාඩි වුවහොත්,

532
00:30:23,125 --> 00:30:28,208
ඔබේ අහස් බයිසන්ට රැගෙන යා හැකි සියලු සැපයුම් මම සහ මගේ සැමියා සතුටින් ලබා දෙන්නෙමු .

533
00:30:28,291 --> 00:30:29,291
ඒක ගනුදෙනුවක්.

534
00:30:32,958 --> 00:30:35,416
හරි, මම හිතන්නේ
ඔයා දෙබිඩි පැන්ඩා පෝනියෙක්.

535
00:30:35,958 --> 00:30:36,875
මම නැමීම භාවිතා කළා.

536
00:30:37,875 --> 00:30:40,208
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට පිටුපාමින්. [සිනාසෙයි]

537
00:30:40,291 --> 00:30:41,250
හරිද?

538
00:30:43,541 --> 00:30:47,000
ඔයා මධ්‍යස්ථ ජින්ග් වල දක්ෂයෙක්.
ඔයාට පුළුවන් මට බලාගෙන ඉන්න සහ සවන් දෙන්න උගන්වන්න.

539
00:30:47,083 --> 00:30:49,541
එහෙනම් මේක අහන්න.

540
00:30:49,625 --> 00:30:52,458
ඔයාගේ හිල වහන්න.

541
00:30:52,541 --> 00:30:53,833
[අෑන්ග් ගොරවයි]

542
00:30:54,791 --> 00:30:56,458
-[සොක්කා] ම්ම්.
-[අං හුස්ම හිර කරනවා]

543
00:30:57,750 --> 00:30:59,041
[සුසුම් හෙළයි]

544
00:31:00,375 --> 00:31:03,583
ඇවටාර් තමන්වම අපවිත්‍ර කරගෙන.
කරුණාකරලා එයාට පිළිවෙලට වැඩ කරන්න උදව් කරන්න, ජි ෂෙන්.

545
00:31:03,666 --> 00:31:05,791
නෑ, ඔක්කොම හරි. මට තේරුණා.

546
00:31:10,208 --> 00:31:11,541
අහ්.

547
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
ම්ම්.

548
00:31:17,791 --> 00:31:19,041
පුදුමයි!

549
00:31:19,541 --> 00:31:20,750
ඔහ්, හොඳින් කළා!

550
00:31:20,833 --> 00:31:22,208
[සිනාසෙමින්]

551
00:31:22,291 --> 00:31:25,416
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම ඊළඟ අංගය ඉගෙන ගැනීමට සූදානම්.

552
00:31:25,500 --> 00:31:27,000
මට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි ගුරුවරයා පමණයි.

553
00:31:28,375 --> 00:31:32,333
ටොෆ්ට පොළොව නැමෙන්න ඉගැන්නුවේ කවුද?
මට විශ්වාසයි ඇය ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

554
00:31:32,416 --> 00:31:33,458
නැත.

555
00:31:34,958 --> 00:31:37,333
ටෝෆ් අපේ පුංචි මල.

556
00:31:37,416 --> 00:31:41,166
ඇගේ බිඳෙනසුලු ස්වභාවය ඒ සියලු පාගා දැමීම් සහ ඝෝෂා කිරීම් සමඟ එකඟ නොවනු ඇත .

557
00:31:41,250 --> 00:31:42,458
ඔයා කියන්නේ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා...

558
00:31:43,958 --> 00:31:44,916
[පසුතැවිලි] නැහැ.

559
00:31:45,791 --> 00:31:46,958
ඇය…

560
00:31:47,041 --> 00:31:49,041
[හුස්ම හිරවීම] හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.

561
00:31:50,708 --> 00:31:51,750
[කොඳුරනවා]

562
00:31:51,833 --> 00:31:54,083
[කටාරා] කමක් නෑ.
එයා සාමාන්‍යයෙන් හෙමින් තමයි බිම වැටෙන්නේ.

563
00:31:54,166 --> 00:31:55,625
[සොක්කා] ඔහ්, ඔහු හොඳින් ඉදීවි.

564
00:32:04,041 --> 00:32:05,083
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

565
00:32:07,625 --> 00:32:09,583
ඔයාට සනීප නැද්ද, අවතාර්?

566
00:32:09,666 --> 00:32:12,666
-මම හිටියා, නමුත් දැන් නැහැ.
-[බීෆොන්ග් සාමිවරයා] ඇත්තෙන්ම ඔබ එහෙමයි.

567
00:32:12,750 --> 00:32:15,791
දැන් ඔබේ සරණාගතයින්ට
අවශ්‍ය සියල්ල ලැබී ඇති නිසා,

568
00:32:15,875 --> 00:32:20,625
අපට ඔබව බීෆොන්ග් වංශයේ උණුසුම් හා බලගතු වැළඳගැනීම් වලට සාදරයෙන් පිළිගත හැකිය .

569
00:32:22,708 --> 00:32:25,291
මම හොඳ වැළඳ ගැනීමකට කැමතියි.

570
00:32:32,500 --> 00:32:34,500
[ෆී] මම ඔයාව ගොවිපල සේවකයෙක් විදිහට සැලකුවේ නැහැ.

571
00:32:34,583 --> 00:32:35,958
[සුකෝ] මම

572
00:32:37,208 --> 00:32:38,666
මෑතකදී ගොඩක් දේවල්.

573
00:32:48,416 --> 00:32:50,625
[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

574
00:32:58,583 --> 00:33:00,000
ඒක හරියටම එතනමයි තිබුණේ.

575
00:33:03,833 --> 00:33:05,750
එයාලා මෙතන වැඩ කරමින් හිටියා විතරයි.

576
00:33:06,375 --> 00:33:07,750
මගේ අම්මයි තාත්තයි.

577
00:33:08,833 --> 00:33:11,541
මගේ අයියා
ඒ වන විටත් හමුදාවට බැඳිලා හිටියා.

578
00:33:17,166 --> 00:33:18,500
මම... හිටියා.

579
00:33:22,208 --> 00:33:25,875
උස් හඬවල් ඇසෙන විට මම ඇතුළේ සිටියෙමි .

580
00:33:26,791 --> 00:33:27,958
සහ…

581
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා, නමුත් මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔවුන් කියලා.

582
00:33:37,583 --> 00:33:38,958
ගිනි ජාතිය.

583
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
ඉතින් මම පෙන්ව හැංගුවා, මම

584
00:33:44,625 --> 00:33:46,791
ඔවුන් වෙත යාමට උත්සාහ කිරීමට දිව ගියේය.

585
00:33:50,208 --> 00:33:52,916
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ
අපි පවුලක් කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියා නම්,

586
00:33:53,000 --> 00:33:56,750
ඒ... මෙතන ළමයි හිටියා කියලා,
ඒගොල්ලන්ට... එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්, අහ්...

587
00:34:02,208 --> 00:34:03,250
[සුවපැහැ ගන්වයි]

588
00:34:07,041 --> 00:34:08,875
ඒක හරිම ඉක්මනට සිද්ධ වුණා.

589
00:34:10,541 --> 00:34:14,041
ඒ වගේම ප්‍රමාද වැඩියි කියලා දැනගත්තත්
මම ඔවුන් ළඟට දිව්වා.

590
00:34:15,833 --> 00:34:17,458
ඊට පස්සේ එයා මට විරුද්ධ වුණා.

591
00:34:18,541 --> 00:34:20,416
[සුවස හපමින්] ඒක කරපු කෙනා.

592
00:34:26,041 --> 00:34:27,125
මට කණගාටුයි.

593
00:34:29,875 --> 00:34:32,041
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඔයාට ඒ ඔක්කොම කිව්වේ කියලා.

594
00:34:34,208 --> 00:34:35,666
අපි හැමෝටම දේවල් නැති වෙලා.

595
00:34:41,916 --> 00:34:44,541
ඔබේ කැළල ගැන ලැජ්ජා විය යුතු නැහැ.

596
00:34:46,000 --> 00:34:47,666
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒකෙන් ගොඩ ආවා.

597
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

598
00:34:52,666 --> 00:34:54,375
-[ගිගුරුම් හඬ]
-ආ...

599
00:34:55,083 --> 00:34:57,958
මට ගබඩාවෙන් තව ටයි ටිකක් ගන්න ඕන .

600
00:35:04,166 --> 00:35:05,166
[හුස්ම පිට කරයි]

601
00:35:05,666 --> 00:35:07,291
[සුකෝගේ අම්මා] ඔයා කවුද කියලා මතක තියාගන්න.

602
00:35:08,000 --> 00:35:11,458
[තරුණ අසුලා] අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!

603
00:35:12,875 --> 00:35:14,583
[සුකෝගේ අම්මා] මම යන්න ඕනේ.

604
00:35:14,666 --> 00:35:16,208
[Fei] අපිට තවදුරටත් ඔයාට දෙන්න බෑ.

605
00:35:16,291 --> 00:35:19,541
[සොල්දාදුවා] අපි ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙනවා,
ඒ නිසා කෑම දෙන්න!

606
00:35:19,625 --> 00:35:21,666
පස්සට වෙලා ඉන්න. මම ඔයාව කපනවා! නෑ!

607
00:35:23,041 --> 00:35:26,083
-[ඕසායි] ඔහු ගැටුමෙන් ගැස්සෙනවා.
-[සුකෝගේ අම්මා] මොකද ඔහු කරුණාවන්තයි.

608
00:35:26,166 --> 00:35:30,500
මොකද එයාට ඕන කරන්නේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
එයාට ඕන කරන්නේ සාමය සහ යුක්තිය.

609
00:35:30,583 --> 00:35:34,833
අපි එකම පාලනයක් යටතේ ලෝකයට සාමය සහ යුක්තිය ගෙන එන්නෙමු ,

610
00:35:34,916 --> 00:35:36,541
ඒ සඳහා ශක්තිය අවශ්‍ය වේ.

611
00:35:37,083 --> 00:35:38,000
[සුසුම් හෙළයි]

612
00:35:38,833 --> 00:35:40,458
සුකෝට ශක්තියක් නැහැ.

613
00:35:41,500 --> 00:35:45,583
සමහර විට ශක්තිය යනු
සටන් නොකළ යුතු විට දැන ගැනීමයි.

614
00:35:47,333 --> 00:35:48,750
ඔයා එයාට තව අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන.

615
00:35:48,833 --> 00:35:52,666
ඔබ ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය පෝෂණය කළ යුත්තේ
ඒවාට බාධා කිරීම වෙනුවට ය.

616
00:35:52,750 --> 00:35:55,375
මේ පවුල තුළ නෙවෙයි. මේ ලෝකේ නෙවෙයි.

617
00:35:56,500 --> 00:35:59,708
අපේ පුතා එයාගේ නංගිව එයාගේ තැනට දාන්න අකමැති නම් ,

618
00:35:59,791 --> 00:36:01,583
හොඳයි, එහෙනම් ඇය ඔහුගේ තැන ගනීවි.

619
00:36:01,666 --> 00:36:04,500
-ඉතින් ඔයාට ඕන ඒ දෙන්නා එකිනෙකාට වෛර කරනවටද?
-ඒක තමයි අවශ්‍ය නම්.

620
00:36:04,583 --> 00:36:08,625
අපේ දරුවන් දෙදෙනාටම ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් විශාල ඉරණමක් සූදානම්ව තිබේ .

621
00:36:08,708 --> 00:36:10,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

622
00:36:12,750 --> 00:36:16,291
ඔයා මා ළඟට ආවේ
නිර්දෝෂී, ශක්තිමත් ලේ පෙළපතක් එක්ක.

623
00:36:16,375 --> 00:36:17,875
අපි පොරොන්දු වුණා

624
00:36:18,458 --> 00:36:22,250
අපි අපේ වංශවලට එකතු
වෙලා පවුලක් හදනවා.

625
00:36:22,333 --> 00:36:24,458
ඔයා මට උරුමක්කාරයෙක් දුන්නා.

626
00:36:25,083 --> 00:36:25,958
සහ අමතර කොටසක්.

627
00:36:26,041 --> 00:36:27,416
උරුමක්කාරයෙක්ද? මොකක්ද...

628
00:36:27,500 --> 00:36:29,500
[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

629
00:36:30,125 --> 00:36:32,375
ඉරෝ සිංහාසනයට තරඟ වදිමින් සිටී.

630
00:36:33,416 --> 00:36:35,541
ලූ ටෙන් තමයි උරුමක්කාරයා. මම...

631
00:36:35,625 --> 00:36:38,458
-මගේ දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය මට භාර දෙන්න.
-ඔවුන් මගේත් දරුවන්!

632
00:36:41,083 --> 00:36:43,916
මම ඔයාට එයාලව රාක්ෂයන් බවට පත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

633
00:36:45,291 --> 00:36:47,166
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ වගේ කෙනෙක් කියලද?

634
00:36:48,583 --> 00:36:49,458
යක්ෂයෙක්ද?

635
00:36:50,041 --> 00:36:52,041
[ගිනි පුපුරු හඬ]

636
00:36:53,041 --> 00:36:55,583
[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

637
00:36:55,666 --> 00:36:57,583
[සුකෝ හුස්ම හිර කරයි]

638
00:37:00,708 --> 00:37:02,916
[පිරිමින් කෙඳිරිගාමින් හා හුස්ම හිරකරමින්]

639
00:37:03,000 --> 00:37:04,291
මෙතනින් යන්න!

640
00:37:09,166 --> 00:37:11,083
[සංගීතය මැකී යයි]

641
00:37:11,166 --> 00:37:13,041
මම එහෙම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

642
00:37:14,208 --> 00:37:15,500
ඒකට කමක් නැහැ.

643
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
ඔයා එහෙම කළේ නැත්නම්, මම එහෙම කරනවා.

644
00:37:19,458 --> 00:37:21,458
[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

645
00:37:29,583 --> 00:37:30,916
[අඩිපාරවල් ළඟයි]

646
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
[ආන්ග්] ඔන්න ඔයා.

647
00:37:32,583 --> 00:37:35,458
ඔයායි ඔයාගෙ ලොකු කටයි
මගේ අම්මයි තාත්තලා එක්ක මගේ කවර් එක පිම්බුවා වගේ.

648
00:37:35,541 --> 00:37:36,875
[ආන්ග්] සමාවෙන්න. මම...

649
00:37:36,958 --> 00:37:38,750
මට ඇත්තටම භූමිකම්පා ගුරුවරයෙක් අවශ්‍යයි.

650
00:37:38,833 --> 00:37:39,708
මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

651
00:37:39,791 --> 00:37:41,958
කට වහගෙන ඉන්න,
මාව සදහටම තනි කරන්න.

652
00:37:44,000 --> 00:37:47,916
නමුත් මගේ මිතුරා බුමි පැවසුවේ මගේ ගුරුවරයා
මධ්‍යස්ථ ජිං කලාවේ ප්‍රවීණයෙකු වනු ඇති බවයි.

653
00:37:48,000 --> 00:37:50,458
කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ. මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න!

654
00:37:52,708 --> 00:37:56,958
ඔයාගේ පාද හරිම සැහැල්ලුයි, ට්වින්කල් ටෝස්.
මට ඔයාව පේන තැන බිම ඉන්න.

655
00:37:59,791 --> 00:38:01,750
මේක හොඳද?

656
00:38:02,791 --> 00:38:03,708
ඔව්.

657
00:38:04,666 --> 00:38:05,625
දැන් හැරෙන්න.

658
00:38:07,583 --> 00:38:09,250
නැවත ගේට්ටුව දෙසට ඇවිදින්න.

659
00:38:11,541 --> 00:38:13,291
සදහටම ඇවිදින්න.

660
00:38:14,500 --> 00:38:16,833
හරි, එහෙනම් ඔයාට මගේ භූමික ගුරුවරයා වෙන්න ඕන නෑ .

661
00:38:16,916 --> 00:38:18,541
ඔහ්! ඉතින් ඔහුත් දක්ෂයි.

662
00:38:18,625 --> 00:38:21,875
නමුත්... මට මධ්‍යස්ථ ජිං තේරුම් ගන්න ඕන.

663
00:38:21,958 --> 00:38:23,625
මම දැක්කා ඔයා ඒක කරනවා.

664
00:38:23,708 --> 00:38:26,041
ඔයා මට පොළොව නැමෙන හැටි පෙන්නන්න පුළුවන්ද?

665
00:38:26,125 --> 00:38:29,291
මම... මම කරනවා. ආ...

666
00:38:29,375 --> 00:38:31,625
-කවුද ගණන් ගන්නේ?
-මම ගණන් ගන්නේ.

667
00:38:32,791 --> 00:38:33,708
හොඳයි.

668
00:38:34,458 --> 00:38:36,083
ඉතින්, මම පොඩි කාලේ,

669
00:38:36,166 --> 00:38:38,375
මම ගෙදරින් පැනලා ගිහින්
මේ ගුහාවේ හැංගුනා.

670
00:38:38,458 --> 00:38:39,833
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ?

671
00:38:42,500 --> 00:38:45,208
මට මතක නැහැ.
ඒක කතාවේ වැදගත් කොටසක් නෙවෙයි.

672
00:38:45,291 --> 00:38:48,291
වැදගත්ම දේ තමයි, මේ ගුහාව ඇතුලේ,

673
00:38:49,125 --> 00:38:52,125
මට මේ... බැජර්මෝල් මුණගැහුණා.

674
00:38:53,000 --> 00:38:54,833
මට ඒවා බිම හරහා දැනෙනවා.

675
00:38:55,666 --> 00:39:01,083
නමුත් ඊටත් වඩා අමුතු දෙය නම්
මා බිය වූ බව ඔවුන් දැන සිටි බව මට දැනීමයි.

676
00:39:03,458 --> 00:39:05,625
ඔවුන් මා මෙන් අන්ධයි, ඉතින්

677
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා.

678
00:39:09,708 --> 00:39:11,666
ඔවුන්ට, පොළොව නැමීම,

679
00:39:12,541 --> 00:39:13,500
සටන් කළේ නැහැ.

680
00:39:13,583 --> 00:39:16,666
ඒ ඔවුන් ලෝකය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළ ආකාරයයි.

681
00:39:16,750 --> 00:39:19,291
ඔවුන් තමන්ගේම ලෝකයක් නිර්මාණය කළ ආකාරය.

682
00:39:20,625 --> 00:39:21,750
[සමච්චල්]

683
00:39:21,833 --> 00:39:24,833
ඉතින් ඒ විදිහට තමයි එයාලා මට ඒක ඉගැන්නුවේ,

684
00:39:25,500 --> 00:39:28,125
මගේ ඉන්ද්‍රියයන්ගේ දිගුවක් ලෙස.

685
00:39:28,791 --> 00:39:30,708
-හැම දෙයක්ම කම්පනය වෙනවා.
-[ක්ලාන්ත ඝෝෂාවක්]

686
00:39:30,791 --> 00:39:31,875
අප වටා.

687
00:39:32,583 --> 00:39:34,083
ලෝකය හැරෙමින් තිබේ.

688
00:39:34,583 --> 00:39:37,791
ගැඹුරු භූගත ගංගාවල ජලය තිබෙනවා .

689
00:39:38,333 --> 00:39:40,458
ලේනුන් ගස් අතු හරහා දුවති.

690
00:39:40,541 --> 00:39:41,750
[ලේනුන් කෑ ගසයි]

691
00:39:42,333 --> 00:39:45,208
කුහුඹුවන් පාසි හරහා කුඩා වැලි කැබලි රැගෙන යයි .

692
00:39:45,291 --> 00:39:47,041
අපි හැමෝම පෘථිවිය හරහා සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා.

693
00:39:47,875 --> 00:39:48,958
ඔබ පවා.

694
00:39:49,583 --> 00:39:52,750
ඔයා මගේ ගෙදරට ආපු මොහොතේ මට දැනුනා , ට්වින්කල් ටෝස්.

695
00:39:54,458 --> 00:39:56,625
බැජර්මෝල් නිසා ඔයාට ආරක්ෂිත බවක් දැනුණා කියලා මම හිතනවා.

696
00:39:57,125 --> 00:39:58,791
ඔයා කවදා හරි එයාලව බලන්න යනවද?

697
00:39:59,291 --> 00:40:00,291
නැත.

698
00:40:01,375 --> 00:40:03,708
මේක තිබුණේ ගෝලිං වල අපේ ගෙදර ළඟ.

699
00:40:04,250 --> 00:40:05,750
අපි තවදුරටත් එහි නොයන්නෙමු.

700
00:40:06,375 --> 00:40:07,291
[ආන්ග්] මට සමාවෙන්න.

701
00:40:08,125 --> 00:40:11,750
මගේ අහස් බයිසන්, අප්පා, මගේ ළඟම යාළුවා.

702
00:40:12,791 --> 00:40:14,125
මට එයාව කවදා හරි නැති උනොත්,

703
00:40:15,958 --> 00:40:17,333
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.

704
00:40:19,458 --> 00:40:20,458
[සෙලවෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

705
00:40:20,541 --> 00:40:24,000
ඔයා කවදාහරි මේ ඔක්කොම ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට කිව්වද?

706
00:40:24,083 --> 00:40:25,208
ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

707
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
එයාලට මාව නැමෙන්න ඕන නෑ.

708
00:40:29,000 --> 00:40:31,291
[සුසුමක් හෙළයි] ඒ නිසා
අපි තවදුරටත් ජෝලිං වලට යන්නේ නැහැ.

709
00:40:32,375 --> 00:40:35,375
ඒ මගේ දෙමව්පියන්, ඔයා දන්නවද? [සමච්චල් කරනවා]

710
00:40:36,291 --> 00:40:38,041
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා විතරයි.

711
00:40:38,875 --> 00:40:41,208
නමුත් ඔබට මෙහි ඔබම විය නොහැක.

712
00:40:41,708 --> 00:40:42,916
ඔයාට අපිත් එක්ක පුළුවන්.

713
00:40:43,000 --> 00:40:44,208
[සමච්චල්]

714
00:40:44,291 --> 00:40:48,125
හරි, ඔයාට මගේ පවුල වැඩ කරන හැටි තේරෙන්නේ නැහැ .

715
00:40:48,208 --> 00:40:49,583
ඔයා ඉපදුනේ බෙයිෆොන්ග් කෙනෙක් විදියට,

716
00:40:49,666 --> 00:40:52,625
ඊට පස්සේ ඔයාට ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම
ඒ භූමිකාව රඟපාමින් ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

717
00:40:53,541 --> 00:40:55,250
එයින් ගොඩ ඒමක් නැහැ.

718
00:41:00,875 --> 00:41:04,125
මම අවතාරයක් ලෙස ඉපදුණා,
ඒ වගේම මම අවතාරයක් විය යුතුයි.

719
00:41:04,666 --> 00:41:06,000
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

720
00:41:07,583 --> 00:41:08,500
හරි.

721
00:41:10,250 --> 00:41:11,583
ඔයා අවතාර් කෙනෙක්,

722
00:41:12,125 --> 00:41:13,958
මම බීෆොන්ග් කෙනෙක්. [සුසුම් හෙළයි]

723
00:41:15,291 --> 00:41:17,291
සමහරවිට මමත් මේක තෝරගන්න නැතුව ඇති.

724
00:41:17,791 --> 00:41:20,208
මට එයාර් නෝමැඩ් කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

725
00:41:21,916 --> 00:41:22,833
නමුත්

726
00:41:23,750 --> 00:41:26,375
මට කවදාවත් මගේ හොඳම යාළුවෝ දෙන්නව මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

727
00:41:26,458 --> 00:41:28,250
නැත්නම් හැමතැනම ගියා

728
00:41:28,333 --> 00:41:31,833
නැත්නම්
ලෝකයේ ලොකුම කිඹුල් බිත්තරය දැකලා,

729
00:41:31,916 --> 00:41:34,916
කටාරා හිතන්නේ ඒක පොළොවට නැමුණු එකක් කියලා,
නමුත් ඒක ඇත්ත නිසා ඇය වැරදියි.

730
00:41:42,291 --> 00:41:44,791
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා.

731
00:41:49,333 --> 00:41:50,208
හරි.

732
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
හොඳයි.

733
00:41:55,000 --> 00:41:55,916
සහ…

734
00:41:58,333 --> 00:42:00,916
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට ඒ බැජර්මෝල් ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා
.

735
00:42:03,416 --> 00:42:05,416
[අඩි පහරවල් පසුපසට යමින්]

736
00:42:13,250 --> 00:42:15,250
[නොසන්සුන්, අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

737
00:42:23,916 --> 00:42:27,875
[පෙන්ග්] අවතාර් ඇවිත්!
අවතාර් ගමේ ඉන්නවා!

738
00:42:33,500 --> 00:42:35,083
ගොඩක් අය එතනට එයි කියලා හිතනවා.

739
00:42:35,166 --> 00:42:38,375
අපි අපේ මල් අල
සහ කොමඩු අල විකුණා දැමිය යුතුයි.

740
00:42:38,458 --> 00:42:41,000
අපේ ගෝවා, අපේ තක්කාලි සහ අපේ කේල්.

741
00:42:41,083 --> 00:42:42,958
අපේ ගොවිපළේ තියෙන හැම දෙයක්ම.

742
00:42:43,041 --> 00:42:45,541
එතකොට අපිට ඇත්තටම යම් ලාභයක් උපයා ගත හැකියි.

743
00:42:45,625 --> 00:42:46,958
[දොර විවෘත වේ]

744
00:42:48,666 --> 00:42:50,500
[සුකෝගේ අම්මා] සුකෝ. සුකෝ, නැගිටින්න.

745
00:42:50,583 --> 00:42:53,541
-මොකක්ද අවුල?
-අවදි වෙන්න. අපි යන්න ඕනේ. අපි යන්න ඕනේ.

746
00:42:53,625 --> 00:42:55,625
[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

747
00:42:56,541 --> 00:43:00,458
- දැන් කල් වැඩියි. නැත්නම් පරක්කු වැඩියි.
- ෂ්, මගේ ආදරණීය. එන්න.

748
00:43:00,958 --> 00:43:02,208
ශා. ශා.

749
00:43:08,333 --> 00:43:09,916
වාඩි වෙන්න, හරිද?

750
00:43:10,000 --> 00:43:12,166
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. හරි.

751
00:43:13,458 --> 00:43:15,333
-මාව අල්ලන්න එපා.
-ෂ්, අසුලා!

752
00:43:15,416 --> 00:43:17,000
[අසුලා] ඔයා කට වහගන්න.

753
00:43:19,750 --> 00:43:21,458
-[මිනිසා] යා!
-[අශ්වයන් වේගයෙන් දුවනවා]

754
00:43:21,541 --> 00:43:22,750
තාත්තා කොහෙද?

755
00:43:23,250 --> 00:43:25,625
අම්මේ, තාත්තා කොහෙද? තාත්තා කොහෙද?

756
00:43:25,708 --> 00:43:26,916
අසුලා, නවතින්න. නිහඬයි!

757
00:43:27,000 --> 00:43:29,125
-[අසුලා] මාව අල්ලන එක නවත්තන්න!
-ඩාලිං, කරුණාකරලා නවත්තන්න!

758
00:43:29,208 --> 00:43:30,916
-[පිය සටහන්]
-[හුස්ම හිරවෙනවා]

759
00:43:32,833 --> 00:43:34,875
-[මිනිසා] නවත්තන්න!
-මොකද අම්මේ වෙන්නේ?

760
00:43:37,750 --> 00:43:38,625
-කමක් නෑ.
-අම්මා...

761
00:43:38,708 --> 00:43:39,666
පැටියෝ, අහන්න.

762
00:43:39,750 --> 00:43:42,458
මොනවා වුනත්, ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ ,

763
00:43:42,541 --> 00:43:43,583
ඔයාලා එකට ඉන්න.

764
00:43:43,666 --> 00:43:46,375
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න. ඒ පොරොන්දුව ඔයාගෙ හිතේ ගැඹුරින්ම තියාගන්න .

765
00:43:46,458 --> 00:43:47,666
අපි එන්නම් අම්මේ.

766
00:43:49,375 --> 00:43:50,708
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[මිනිසා] දැන් එළියට!

767
00:43:51,541 --> 00:43:52,791
පාලනය අතහරින්න!

768
00:43:55,041 --> 00:43:56,666
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

769
00:43:56,750 --> 00:43:58,583
-ඔයා කවුද කියලා ඔයාට මතකද.
-[මිනිසා] පැතිරෙන්න!

770
00:43:58,666 --> 00:44:01,500
ඔයා නංගිව බලාගන්න. හරිද?

771
00:44:06,291 --> 00:44:08,083
මම ඔය දෙන්නටම ගොඩක් ආදරෙයි.

772
00:44:09,708 --> 00:44:10,875
[මිනිසා ගොරවයි]

773
00:44:12,041 --> 00:44:12,958
නැහැ!

774
00:44:13,041 --> 00:44:16,375
[කෑගසමින්] නෑ! නෑ! නෑ!

775
00:44:16,458 --> 00:44:20,458
-[කෑගහනවා]
-අම්මේ! අම්මේ!

776
00:44:23,250 --> 00:44:25,250
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

777
00:44:33,083 --> 00:44:34,166
[සුකෝ සුසුම්ලයි]

778
00:44:39,375 --> 00:44:40,375
[සුළං සැර]

779
00:44:53,083 --> 00:44:57,666
මම ඒ ගැන හිතමින් හිටියා, මට හිතෙන්නේ
ඔයාට ඕනෑවට වඩා ධනාත්මක ජිං තියෙනවා කියලා.

780
00:45:00,541 --> 00:45:01,541
ඔයාට ස්තූතියි.

781
00:45:02,708 --> 00:45:05,791
ඒක ප්‍රශංසාවක් නෙවෙයි. ඒක...

782
00:45:06,833 --> 00:45:10,625
අපි අනතුරකට හෝ සටනකට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම වගේ.

783
00:45:10,708 --> 00:45:14,041
හෝ යෝධ මුහුදු සර්පයෙක්, උදාහරණයක් ලෙස,

784
00:45:14,625 --> 00:45:18,416
ඔයා හැම වෙලේම "මාව අනුගමනය කරන්න" කියලා කෑ ගහලා
එතනට දුවගෙන එනවා.

785
00:45:18,500 --> 00:45:20,125
ඔයා දන්නවද? ඉතින්…

786
00:45:20,208 --> 00:45:21,750
-හරි.
-හරි.

787
00:45:21,833 --> 00:45:24,416
හොඳයි, මම
කියෝෂි වොරියර්ස් කණ්ඩායමේ නායකයා,

788
00:45:24,500 --> 00:45:26,458
ඒ නිසා මම නායකත්වය දීම සිරිතක්.

789
00:45:27,625 --> 00:45:28,583
ඔව්.

790
00:45:29,666 --> 00:45:31,583
මම හිතන්නේ ඔයා ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වෙන්න හොඳ නැහැ.

791
00:45:33,125 --> 00:45:35,250
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා .

792
00:45:37,541 --> 00:45:41,958
මටත් එහෙමද? ඔයා... මුහුදු සර්පයෙක් ඔයාව පණපිටින් තම්බන්න වගේ .

793
00:45:42,833 --> 00:45:45,958
මාව තණකොළ කෑවා.
කටාරා මාව සුව කළා. මම හොඳින් ඉන්නවා.

794
00:45:46,041 --> 00:45:47,000
හරි හරී.

795
00:45:47,708 --> 00:45:49,416
ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඒක අමතක කරන්න.

796
00:45:50,250 --> 00:45:51,583
ඉන්න, ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

797
00:45:51,666 --> 00:45:55,375
නැහැ, ඔයා මගේ බය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න කැමති නැත්නම්
, ඒක කමක් නැහැ. ඒ... අපි...

798
00:45:57,791 --> 00:45:59,208
-ඒක අමතක කරන්න.
-සොක්කා.

799
00:46:00,666 --> 00:46:04,958
මොකක් හරි උනාද? කියෝෂි දූපතෙන් පස්සේ?
ඔයාව ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් කරන දෙයක්?

800
00:46:05,041 --> 00:46:07,958
මම දන්නවා ආන්ග් අල්ලා ගත්තා කියලා, කටාරා
උතුරේ ඉදිරි පෙළේ හිටියා.

801
00:46:08,041 --> 00:46:09,666
එයාලා ඔයාට උතුර ගැන කතා කළාද?

802
00:46:10,833 --> 00:46:11,833
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

803
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
ඔවුන් ගිය දේ පමණයි.

804
00:46:14,541 --> 00:46:15,375
[සොක්කා සුසුම්ලයි]

805
00:46:15,458 --> 00:46:18,875
[සුකී] බලන්න,
ඔයාට මොකක් හරි බර දෙයක් වෙනවා වගේ.

806
00:46:19,458 --> 00:46:22,458
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන.

807
00:46:23,333 --> 00:46:24,166
මම අහගෙන ඉන්නම්.

808
00:46:30,166 --> 00:46:31,208
කිසිවක් සිදු නොවීය.

809
00:46:36,916 --> 00:46:39,083
[නොසන්සුන්, අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

810
00:46:40,416 --> 00:46:42,500
ඇයි එතන ෆයර් නේෂන් කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නේ ?

811
00:46:45,833 --> 00:46:46,750
හේයි!

812
00:46:47,250 --> 00:46:50,791
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇවටාර් එකේ ඉන්න ඕන වෝටර්බෙන්ඩර් කියලද ?

813
00:46:51,375 --> 00:46:53,583
සොක්කා, මාව අනුගමනය කරන්න.

814
00:46:54,083 --> 00:46:55,041
අහ්...

815
00:46:55,125 --> 00:46:56,083
[කෙඳිරිගාමින්]

816
00:46:56,166 --> 00:46:57,875
අපි එයාලට ගහලා හොයාගන්න ඕනද?

817
00:46:57,958 --> 00:46:59,333
[ටයි ලී සිනාසෙයි]

818
00:47:00,000 --> 00:47:01,500
[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

819
00:47:01,583 --> 00:47:02,416
[කොඳුරනවා]

820
00:47:05,416 --> 00:47:06,333
[ටයි ලී ගොරවයි]

821
00:47:08,458 --> 00:47:09,333
[කොඳුරනවා]

822
00:47:09,916 --> 00:47:11,166
[කොඳුරනවා]

823
00:47:11,250 --> 00:47:13,291
-[කොඳුරමින්]
-[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

824
00:47:19,875 --> 00:47:21,125
ආහ්!

825
00:47:21,208 --> 00:47:22,708
ආහ්!

826
00:47:22,791 --> 00:47:24,500
-[කොඳුරමින්]
-[අස්ථි බිඳීම]

827
00:47:25,583 --> 00:47:28,375
[කොඳුරමින් දිගටම]

828
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
-[කෑ ගසයි] ආහ්!
-හා!

829
00:47:30,041 --> 00:47:31,333
[කොඳුරනවා]

830
00:47:32,000 --> 00:47:33,500
ඔයා මට මොනවද කළේ?

831
00:47:33,583 --> 00:47:37,041
ඔයාගේ චී එක උණුසුම් තත්පරයකට විවේක ගන්න.
ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

832
00:47:39,416 --> 00:47:41,125
[කොඳුරමින්]

833
00:47:56,750 --> 00:47:59,000
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

834
00:48:08,416 --> 00:48:09,708
ඔයා මට මොනවද කළේ?

835
00:48:09,791 --> 00:48:12,416
ඔයාගේ බෙන්ඩි නැතුව එච්චර තද නෑ
නේද?

836
00:48:13,166 --> 00:48:14,208
[නකල්ස් පැලෙනවා]

837
00:48:15,500 --> 00:48:16,666
[කොඳුරනවා]

838
00:48:16,750 --> 00:48:18,625
මූණ? ඇත්තටම?

839
00:48:19,625 --> 00:48:20,958
[අප්පා ගොරවයි]

840
00:48:21,041 --> 00:48:22,708
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

841
00:48:27,791 --> 00:48:31,083
[ගොරවන]

842
00:48:31,166 --> 00:48:32,000
[හුස්ම හිරවෙනවා]

843
00:48:32,583 --> 00:48:34,083
ඇය කෙසේ හෝ මාව අංශභාග තත්ත්වයට පත් කළා.

844
00:48:34,166 --> 00:48:35,916
[කටාරා] ඔවුන් ආන්ග් පසුපස හඹා යනවා. [කොඳුරනවා]

845
00:48:36,000 --> 00:48:38,166
එයා ආපහු ගමට ඇවිත්.
අපි එයාට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ.

846
00:48:38,958 --> 00:48:41,166
[හුස්ම හිරවෙනවා]

847
00:48:41,250 --> 00:48:43,250
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

848
00:48:54,583 --> 00:48:55,958
[අසුලා] හෙලෝ, සූසු.

849
00:48:57,958 --> 00:48:59,041
අසුලා.

850
00:48:59,125 --> 00:49:01,125
[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

851
00:49:04,500 --> 00:49:05,958
[සුකෝ] ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

852
00:49:07,000 --> 00:49:09,041
ඒක ඔයාගේ නංගිට සුභ පතන්න විදිහක්ද?

853
00:49:10,708 --> 00:49:11,708
[කෙඳිරිගාමින්]

854
00:49:12,333 --> 00:49:13,916
ඔයාගෙ කොණ්ඩෙට මොනවද කළේ?

855
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
මගේ පාරෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

856
00:49:22,666 --> 00:49:24,125
ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

857
00:49:25,375 --> 00:49:28,666
මම කියන්නේ ඇවටාර් එක අල්ලගන්න කියලා.
තාත්තට දැන් ඒ ගැන කිසිම තැකීමක් නෑ.

858
00:49:31,333 --> 00:49:33,000
එයා ගැන තැකීමක් නෑ කියන එකෙන් ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

859
00:49:38,791 --> 00:49:41,125
උතුරේ කරපු ද්‍රෝහිකමට එයා ඔයාට සමාව දුන්නා ,

860
00:49:41,208 --> 00:49:43,458
ඔහු ඔබේ පිටුවහල් කිරීම ඉවත් කළා.

861
00:49:44,583 --> 00:49:46,250
සුභ පැතුම්.

862
00:49:46,333 --> 00:49:47,750
ඔයා බොරු කියනවා.

863
00:49:50,541 --> 00:49:51,875
මම එහෙම හිටියා නම් කියලා හිතෙනවා.

864
00:49:53,333 --> 00:49:55,666
මාව ඔයාව ගන්න එවලා තියෙනවා.

865
00:49:58,833 --> 00:50:01,333
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා, සුසු.
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.

866
00:50:01,833 --> 00:50:04,541
සියල්ලට පසු, එය සැබවින්ම වැදගත් වන්නේ එයයි.

867
00:50:05,333 --> 00:50:06,375
නේද?

868
00:50:06,458 --> 00:50:08,541
අවතාර් බලයෙන් වැඩෙමින් පවතී.

869
00:50:09,041 --> 00:50:10,958
එයාට යුද්ධය දිනන්න ඕන නම්,
අපි එයාව අල්ලගන්න ඕන.

870
00:50:11,041 --> 00:50:13,291
ඔබේ ගිනි අධිපතියාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

871
00:50:16,541 --> 00:50:18,750
එයා මට ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන එන්න කියලා අණ කළා,

872
00:50:19,333 --> 00:50:21,250
මම ඒක කරන්නම්.

873
00:50:22,708 --> 00:50:23,833
එක මාර්ගයයි

874
00:50:25,208 --> 00:50:26,166
හෝ වෙනත්.

875
00:50:26,750 --> 00:50:28,375
ඉතින් දැන් ඔයාද එයාගේ වැඩ කරන්නේ?

876
00:50:29,916 --> 00:50:30,833
ඔව්.

877
00:50:31,458 --> 00:50:33,541
ඔහු අණ කරන ඕනෑම රාජකාරියක්.

878
00:50:34,250 --> 00:50:35,583
ඔමාෂු ජය ගන්න.

879
00:50:36,458 --> 00:50:38,208
ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය ගන්න.

880
00:50:38,291 --> 00:50:40,041
[සුකෝ] ඔයා මොන සෙල්ලම කරනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ ,

881
00:50:40,125 --> 00:50:42,208
නමුත් මම දන්නවා
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

882
00:50:42,291 --> 00:50:43,583
ඒක මට හොඳ වේවි.

883
00:50:43,666 --> 00:50:45,333
ඔබම ජය ගන්න.

884
00:50:46,750 --> 00:50:49,875
මගේ කනස්සල්ලට හේතු වන දේවල් ලැයිස්තුවේ ඔයා එච්චර ඉහළින් සටහන් කරන්නේ නැහැ .

885
00:50:49,958 --> 00:50:52,083
ඒකද ඔයා ෂාඕව
ඔයාගේ ජරා වැඩ කරන්න බඳවා ගත්තේ?

886
00:50:53,250 --> 00:50:55,125
ඔබ කියන්නේ මොකක්ද හෝ කාටද කියලා මම දන්නේ නැහැ .

887
00:50:55,833 --> 00:50:57,375
අඩුම තරමින් මේ වතාවේ,

888
00:50:58,750 --> 00:51:01,833
මගේ මෙහෙයුම ව්‍යර්ථ කිරීමට පෞද්ගලිකව පැමිණීමට ඔබට ගෞරවය තිබුණා .

889
00:51:01,916 --> 00:51:05,166
ඔබේ මෙහෙවර අර්ථ විරහිතයි.

890
00:51:05,250 --> 00:51:07,291
එහෙනම් මම ඒක ඉවර කරනකම් වාඩි වෙලා ඉන්න.

891
00:51:10,583 --> 00:51:13,458
මම ඇවටාර් නැතුව ආපහු යන්නේ නැහැ.

892
00:51:13,541 --> 00:51:15,291
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, සුකෝ.

893
00:51:16,666 --> 00:51:17,916
බලන්නකෝ ඔයා ඉන්න තත්වේ.

894
00:51:18,000 --> 00:51:22,583
මම ඔයාට මතක ඇති තරම් බලවත්.

895
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]

896
00:51:26,583 --> 00:51:28,666
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

897
00:51:29,250 --> 00:51:31,791
මම කවදා හරි ඉගෙන ගත්ත එකම භූමික නැමීම ඒක වෙන්න ඇති
.

898
00:51:32,666 --> 00:51:33,916
[සුකෝ] අවතාර්!

899
00:51:35,291 --> 00:51:36,500
සුකෝ?

900
00:51:37,333 --> 00:51:38,875
[අසුලා] මම ඔයා එක්ක ඉවර නෑ!

901
00:51:39,708 --> 00:51:41,291
[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

902
00:51:46,958 --> 00:51:47,875
මේ?

903
00:51:49,083 --> 00:51:50,666
මේ ඇවටාර් එකද?

904
00:51:51,583 --> 00:51:52,958
සූසු, එයා පොඩි කොල්ලෙක්.

905
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
සූසු? [සිනාසෙයි]

906
00:51:58,500 --> 00:51:59,750
ඔයා කව්ද?

907
00:52:01,083 --> 00:52:02,208
කියන්න බැරිද?

908
00:52:03,458 --> 00:52:05,625
මට කිව්වා
පවුලේ සමානකම් ගොඩක් ශක්තිමත් කියලා.

909
00:52:11,291 --> 00:52:14,458
"මම අවතාරය අල්ලාගෙන
මගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගන්නම්."

910
00:52:14,541 --> 00:52:16,333
මම කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ!

911
00:52:20,416 --> 00:52:21,500
[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

912
00:52:31,708 --> 00:52:33,416
[කොඳුරමින්]

913
00:52:42,458 --> 00:52:43,916
[කෑගසයි] ඔව්!

914
00:52:45,125 --> 00:52:46,750
[කොඳුරමින්]

915
00:52:46,833 --> 00:52:48,583
[හුස්ම හිර කරයි, ගොරවයි]

916
00:52:52,958 --> 00:52:53,833
[කෙඳිරිගාමින්]

917
00:53:00,083 --> 00:53:02,083
[හුස්ම හිරවෙනවා]

918
00:53:05,833 --> 00:53:07,833
[කොඳුරමින්]

919
00:53:09,083 --> 00:53:11,083
[කෑගසයි] ආහ්!

920
00:53:11,166 --> 00:53:12,708
[ගොරවමින්]

921
00:53:14,083 --> 00:53:15,416
[පෙන්ග්] ෆෙයි, බලන්න!

922
00:53:18,500 --> 00:53:19,708
[කොඳුරමින්]

923
00:53:25,791 --> 00:53:26,916
[පෙන්ග්] ඒ ලී.

924
00:53:27,666 --> 00:53:29,958
[සුකෝ හුස්ම හිර කරයි]

925
00:53:30,041 --> 00:53:31,000
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

926
00:53:36,208 --> 00:53:37,416
[සොක්කා ප්‍රයිමර්]

927
00:53:38,250 --> 00:53:39,416
ඔයාගේ අත ආයෙත් වැඩ කරනවා.

928
00:53:40,833 --> 00:53:42,458
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

929
00:53:46,125 --> 00:53:47,791
[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

930
00:53:56,833 --> 00:53:57,875
[සොක්කා] ඕව්!

931
00:53:58,916 --> 00:54:00,500
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

932
00:54:02,083 --> 00:54:02,958
ටොප්!

933
00:54:03,041 --> 00:54:06,208
ඇත්තටම සටන් ඇති වෙනවා කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි ?

934
00:54:07,291 --> 00:54:08,291
[අසුලා ගොරවයි]

935
00:54:08,375 --> 00:54:10,208
[හුස්ම හිරවෙනවා]

936
00:54:18,625 --> 00:54:20,583
[හුස්ම හිරවෙනවා]

937
00:54:20,666 --> 00:54:22,250
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

938
00:54:31,208 --> 00:54:33,208
[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

939
00:54:47,583 --> 00:54:48,583
අසුලා!

940
00:54:49,083 --> 00:54:50,791
පහළට හිටගන්න!

941
00:54:53,208 --> 00:54:56,000
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඔයා සතුරා එක්ක පෙලගැහුන එක , සුකෝ.

942
00:54:56,083 --> 00:54:58,083
[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

943
00:55:10,416 --> 00:55:11,875
මට ගැහුවම මම දන්නවා.

944
00:55:12,625 --> 00:55:14,375
කුමාරිකාවක් යටත් වෙනවා...

945
00:55:14,458 --> 00:55:15,458
හා!

946
00:55:15,541 --> 00:55:16,500
[සුකෝ] මාමේ!

947
00:55:16,583 --> 00:55:18,083
[නපුරු සංගීතය වාදනය වේ]

948
00:55:18,166 --> 00:55:20,250
[හුස්ම හිරවෙනවා]

949
00:55:22,333 --> 00:55:23,541
[කොඳුරනවා]

950
00:55:30,666 --> 00:55:31,583
[සුකෝ] මාමේ.

951
00:55:34,750 --> 00:55:36,625
-සුකෝ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
-වෝ.වෝ.

952
00:55:36,708 --> 00:55:38,708
[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

953
00:55:39,541 --> 00:55:40,791
අපිව තනි කරන්න.

954
00:55:41,375 --> 00:55:43,041
අපි දැන් යන්න ඕනේ, හරිද?

955
00:55:43,125 --> 00:55:44,250
නමුත් අපට උදව් කළ හැකියි.

956
00:55:48,125 --> 00:55:49,916
-යන්න!
-[සොක්කා] අපි යමු! යන්න.

957
00:56:05,000 --> 00:56:06,083
[සුකෝ] මාමේ...

958
00:56:14,166 --> 00:56:17,041
ඉතින් ඒ අය ෆයර්බෙන්ඩර්ස් නේද?

959
00:56:17,666 --> 00:56:20,375
[සමච්චල් කරයි] ඔවුන්ට තවත් පහරක් එල්ල කරන තුරු ඉවසිල්ලක් නැහැ .

960
00:56:22,125 --> 00:56:24,208
ඒ කියන්නේ ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

961
00:56:26,916 --> 00:56:27,916
[බීෆොන්ග් ආර්යාව] ටොෆ්!

962
00:56:34,500 --> 00:56:35,458
[හුස්ම හිරවෙනවා]

963
00:56:36,000 --> 00:56:38,125
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

964
00:56:39,166 --> 00:56:42,625
මට... මට ගොරවන බවක් දැනුනා, ඒ නිසා මම මොකද වෙන්නේ කියලා හොයාගන්න ආවා .

965
00:56:42,708 --> 00:56:45,875
ඇවටාර් එක රණ්ඩුවක පැටලිලා හිටියේ. මට උදව් කරන්න සිද්ධ වුණා.

966
00:56:45,958 --> 00:56:47,833
ඔයාට ගොරවන බවක් දැනුනද?

967
00:56:48,583 --> 00:56:49,541
[හුස්ම හිරවෙනවා]

968
00:56:50,083 --> 00:56:53,416
ඔයා
ඒ ක්‍රියාකාරකමේ නියැලෙන්න හරිම සියුම් වැඩියි.

969
00:56:55,208 --> 00:56:57,583
මම සියුම් නැහැ.

970
00:56:58,916 --> 00:57:00,750
ඒ වගේම මම මලක් නෙවෙයි.

971
00:57:02,583 --> 00:57:03,916
මම පර්වතයක්.

972
00:57:05,083 --> 00:57:08,416
ඔයා කියන්න අකමැති උනත් මම අන්ධයි .

973
00:57:10,833 --> 00:57:11,666
යන්තම්

974
00:57:12,583 --> 00:57:14,083
මට සවන් දෙන්න.

975
00:57:14,833 --> 00:57:16,458
මේ පාර නම් අම්මේ.

976
00:57:18,750 --> 00:57:21,125
මේ මම තමයි.

977
00:57:27,291 --> 00:57:29,291
අපි ඔයාට ඕනෑවට වඩා නිදහස දෙනවා.

978
00:57:29,958 --> 00:57:33,291
සපත්තු දාගෙන ගෙදර එන්න... දැන්ම.

979
00:57:37,041 --> 00:57:40,500
මම ආයේ කවදාවත් සපත්තු දාන්නේ නෑ.

980
00:57:40,583 --> 00:57:42,541
[උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය වේ]

981
00:57:42,625 --> 00:57:46,500
එන්න, ඇවටාර්. මාව මරලා දැම්මත්, මම ඔයාට පොළොව නැමෙන්න උගන්වනවා .

982
00:57:47,708 --> 00:57:49,291
-[සිනාසෙයි]
-[සංගීතය මැකී යයි]

983
00:57:49,375 --> 00:57:50,916
-[සුකෝ] ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?
-[සුසුම් හෙළයි]

984
00:57:52,375 --> 00:57:53,583
[කෙඳිරිගාමින්]

985
00:57:53,666 --> 00:57:54,583
[සුකෝ ගොරවයි]

986
00:57:56,500 --> 00:57:57,708
[ඉරෝ මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

987
00:57:57,791 --> 00:57:59,791
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

988
00:58:04,250 --> 00:58:06,750
-[දොර තට්ටු කිරීම්, ක්‍රීක් හඬ]
-[අවිනිශ්චිත සංගීත වාදනය]

989
00:58:12,208 --> 00:58:13,041
පෙන්ග්!

990
00:58:15,291 --> 00:58:17,125
මෙතනින් යන්න, ෆයර්බෙන්ඩර්!

991
00:58:17,625 --> 00:58:20,875
[සුකෝ] අහන්න මාමේ, අපි දැන් යන්න ඕනේ.
එන්න. එන්න.

992
00:58:20,958 --> 00:58:21,958
-එන්න.
-[ඉරෝ ගොරවනවා]

993
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
[මෘදු ලෙස කොඳුරමින්]

994
00:58:32,958 --> 00:58:34,958
[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

995
00:58:41,875 --> 00:58:45,916
අපේ පැහැරගත් දියණිය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණි පසු ඉතිරිය ඔබට ලැබෙනු ඇත .

996
00:58:47,083 --> 00:58:49,541
බෝල්ඩර් ඔහුගේ උපරිමය කරයි.

997
00:58:50,041 --> 00:58:54,916
නමුත් බීෆොන්ග්ගේ දියණිය
කවුදැයි සොයා ගැනීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.

998
00:58:55,000 --> 00:58:58,166
ඇය දැඩි හා කෙටියි.

999
00:58:58,250 --> 00:59:01,291
සහ ඉතාමත්, ඉතාමත් නපුරුයි.

1000
00:59:01,375 --> 00:59:03,708
ඒකයි ජි ෂෙන් ඔයා එක්ක එන්නෙ.

1001
00:59:12,416 --> 00:59:14,666
මගේ දුවව ගෙදර එක්කගෙන එන්න.

1002
00:59:16,083 --> 00:59:19,333
අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

1003
00:59:26,625 --> 00:59:28,250
[ගල් පර්වතය ගොරවයි]

1004
00:59:28,958 --> 00:59:30,958
[සුකෝ හුස්ම හිර කරයි]

1005
00:59:39,916 --> 00:59:41,916
[නාට්‍යමය සංගීතය උතුරා යයි]

1006
00:59:47,166 --> 00:59:49,166
[සංගීතය මැකී යයි]

1007
00:59:50,250 --> 00:59:52,166
[නාට්‍යමය, වික්‍රමාන්විත සංගීතය වාදනය]

1008
01:02:01,250 --> 01:02:02,750
[සංගීතය මැකී යයි]